1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,411 --> 00:00:23,110 NÃO! NÃO! NÃO! 4 00:00:23,153 --> 00:00:25,851 AH, DEUS! NÃO! NÃO! 5 00:00:25,895 --> 00:00:28,811 NÃO! NÃO! 6 00:00:28,854 --> 00:00:32,293 NÃO! AH, AH! 7 00:00:32,336 --> 00:00:33,468 FIQUE AQUI, SEU FILHO DA PUTA! 8 00:00:33,511 --> 00:00:36,558 PEGUE ESSA PORRA DE BUG FORA DO MEU OUVIDO! 9 00:00:36,601 --> 00:00:38,299 ESTÁ COMENDO MEU CÉREBRO. 10 00:00:38,342 --> 00:00:40,170 FODA-SE! TIRE ISSO! 11 00:00:40,214 --> 00:00:42,868 JESUS, JACK, VOCÊ DISSE VOCÊ TINHA ISSO SOB CONTROLE! 12 00:00:42,912 --> 00:00:44,870 EU CONSEGUI, HOMEM. ELE SAIU! 13 00:00:46,307 --> 00:00:48,265 VAMOS! 14 00:00:48,309 --> 00:00:49,875 AH, POSSO PROVAR O QUE ESTÁ PENSANDO! 15 00:00:49,919 --> 00:00:51,312 SAIBA! 16 00:00:53,923 --> 00:00:55,316 ERRO DE PRIMEIRO, JACK. 17 00:00:55,359 --> 00:00:58,188 CRISTO. 18 00:00:58,232 --> 00:00:59,494 SAIA DE MIM, ROG. SE VOCÊ NÃO ESTAVA LÁ 19 00:00:59,537 --> 00:01:01,191 TOMANDO OS MARROMS PARA O SUPERBOWL, 20 00:01:01,235 --> 00:01:02,584 VOCÊ PODERIA ESTAR AQUI ME AJUDANDO. 21 00:01:02,627 --> 00:01:04,760 O CARA ESTÁ GRITANDO ELE TEM INSETOS NO CÉREBRO! 22 00:01:04,803 --> 00:01:06,196 HUH? 23 00:01:06,240 --> 00:01:07,328 VOCÊ NÃO RAZORA COM ELE. 24 00:01:07,371 --> 00:01:09,243 APENAS ATAQUE-OS COM A PORRA DO SEDATIVO. 25 00:01:09,286 --> 00:01:10,635 VAMOS! 26 00:01:11,680 --> 00:01:13,160 VAMOS. 27 00:01:13,203 --> 00:01:15,466 Agarre suas pernas! 28 00:01:18,643 --> 00:01:21,907 OLHA, CARA, EU PENSEI Eu poderia falar com ele. 29 00:01:21,951 --> 00:01:23,387 E ACONTECE, JACK? 30 00:01:23,431 --> 00:01:25,694 HUH? HUH? SEU CÉREBRO ESTÁ EM OUTRO LUGAR. 31 00:01:25,737 --> 00:01:27,565 SÓ ESTOU EXAUSTADO. 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,219 SIM? BEM, ACORDA, CADELA. 33 00:01:29,263 --> 00:01:31,526 VOCÊ ESTÁ FICANDO DESLEIXADO E ISSO ESTÁ ME IRRITANDO. 34 00:01:40,839 --> 00:01:43,277 : TEMPO DE PAPELADA. 35 00:01:43,320 --> 00:01:44,713 DEVE SER SUA VEZ. 36 00:01:46,236 --> 00:01:48,586 :CLARO QUE É. É SEMPRE A MINHA VEZ. 37 00:01:48,630 --> 00:01:52,242 Sim, bem, SENIORIDADE É UMA CADELA, HEIN? 38 00:02:05,908 --> 00:02:06,952 Ei, ROG, SOBRE A FODA LÁ VOLTA-- 39 00:02:06,996 --> 00:02:08,476 AH, NÃO, NÃO, NÃO. 40 00:02:08,519 --> 00:02:11,566 SE ISSO É SOBRE AQUELA CADELA SHERRY, 41 00:02:11,609 --> 00:02:13,481 EU VOU TE PEGAR TRANSFERIDO. 42 00:02:13,524 --> 00:02:17,311 NÃO POSSO OUVIR PARA ESSA MERDA MAIS. 43 00:02:17,354 --> 00:02:19,269 ELA ME DEIXOU... 44 00:02:21,271 --> 00:02:23,273 JÁ ESTÁ NA HORA DA PORRA. 45 00:02:23,317 --> 00:02:25,797 ...PARA UMA PORRA INSTRUTOR DE IOGA. 46 00:02:25,841 --> 00:02:28,713 O CARA USA MEIA-CALÇA PARA TRABALHAR TODOS OS DIAS. 47 00:02:28,757 --> 00:02:29,801 VOCÊ ACREDITA NESSA MERDA? 48 00:02:31,890 --> 00:02:33,501 PODEMOS NOS LIVRAR DISSO AGORA? 49 00:02:34,632 --> 00:02:37,418 ELA QUER DE VOLTA. 50 00:02:37,461 --> 00:02:40,377 ELA QUER SUA FOTO DE VOLTA? 51 00:02:40,421 --> 00:02:42,249 APENAS O QUADRO. 52 00:02:43,946 --> 00:02:45,948 Diga a ela que quebrei. 53 00:02:51,867 --> 00:02:55,000 ÂNIME-SE, GAROTO, SABIA? 54 00:02:55,044 --> 00:02:56,915 QUERO DIZER, VOCÊ VAI ESQUEÇA ELA 55 00:02:56,959 --> 00:02:58,265 EM ALGUNS DIAS, 56 00:02:58,308 --> 00:03:00,397 E VOCÊ VAI CONHECER ALGUMA OUTRA MULHER, 57 00:03:00,441 --> 00:03:04,923 E, VOCÊ SABE, ELA VAI TE FAZER DELIRIAMENTE FELIZ... 58 00:03:04,967 --> 00:03:07,317 POR UM MINUTO. 59 00:03:07,361 --> 00:03:09,363 Ei, TRÊS ESPOSAS, CERTO? 60 00:03:09,406 --> 00:03:11,539 EU SEI DE ONDE FALO. 61 00:03:11,582 --> 00:03:13,932 ROG, QUE TIPO DE MENINA VOU CONHECER 62 00:03:13,976 --> 00:03:16,021 TRABALHANDO NO TURNO DO CEMITÉRIO? 63 00:03:16,065 --> 00:03:18,285 VOCÊ CONHECE ALGUMA MENINA BOA QUE JÁ SAIU DEPOIS DAS 4:00 DA MANHÃ. 64 00:03:18,328 --> 00:03:19,938 QUE NÃO QUER CEM BUCKS PARA PASSAR A NOITE? 65 00:03:19,982 --> 00:03:23,028 Ei, ei. CEM DINHEIROS É UM BOM NEGÓCIO. EI! 66 00:03:23,072 --> 00:03:25,596 A MENOS QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO SOBRE ESSES AJUSTE 67 00:03:25,640 --> 00:03:28,730 TRABALHANDO, VOCÊ SABE, NO SEU BAIRRO. 68 00:03:28,773 --> 00:03:32,037 JESUS, EU NÃO PAGARIA NEM 50 CENTAVOS E UM SANDUÍCHE DE UM DIA 69 00:03:32,081 --> 00:03:33,735 PARA UM DESSES. 70 00:03:33,778 --> 00:03:35,476 EU ESTAVA SENDO FACECIOSO. 71 00:03:35,519 --> 00:03:36,781 Sim, bem, eu não estava. 72 00:03:36,825 --> 00:03:38,783 VOCÊ JÁ VIU ESSAS MENINAS À LUZ DO DIA? HUH? 73 00:03:38,827 --> 00:03:42,309 : AH. 74 00:03:42,352 --> 00:03:43,658 EI! 75 00:03:43,701 --> 00:03:47,052 Ei, e pare de culpar O TRABALHO, HEIN? 76 00:03:47,096 --> 00:03:48,967 MAS O TRABALHO É O PROBLEMA. EU TRABALHO À NOITE. 77 00:03:49,011 --> 00:03:50,752 NÃO TENHO TEMPO PARA UMA VIDA PESSOAL, 78 00:03:50,795 --> 00:03:52,667 DEIXE SOZINHO UM RELACIONAMENTO PORRA. 79 00:03:52,710 --> 00:03:54,016 Olá, JACK. 80 00:03:54,059 --> 00:03:57,846 RELACIONAMENTOS SÃO TRABALHO, JACKO. VOCÊ SABE? 81 00:03:57,889 --> 00:03:59,891 VOCÊ TEM QUE FAZER O QUE FOR PRECISO 82 00:03:59,935 --> 00:04:04,331 PARA DAR-LHE A ATENÇÃO QUE ELES ACHAM QUE PRECISAM. 83 00:04:04,374 --> 00:04:05,549 Sim, bem, POR QUE DIABOS 84 00:04:05,593 --> 00:04:06,942 ELES PRECISAM TODA ATENÇÃO? 85 00:04:06,985 --> 00:04:07,986 VOCÊ SABE O QUE EU PRECISO? 86 00:04:08,030 --> 00:04:08,944 EU PRECISO DE ALGUÉM 87 00:04:08,987 --> 00:04:09,945 PARA CUIDAR DE MIM POR UMA VEZ, 88 00:04:09,988 --> 00:04:12,382 PAGUE-ME UM POUCO DE ATENÇÃO. 89 00:04:12,426 --> 00:04:16,473 ACORDO TODOS OS DIAS E CUIDO DE TODOS. 90 00:04:16,517 --> 00:04:18,388 QUANDO É A MINHA VEZ? 91 00:04:18,432 --> 00:04:20,390 SERÁ A SUA VEZ 92 00:04:20,434 --> 00:04:23,001 QUANDO VOCÊ É VELHO E CINZA E MIJANDO NAS SUAS FRALDAS. 93 00:04:23,045 --> 00:04:27,832 É QUANDO SERÁ A SUA VEZ. 94 00:04:27,876 --> 00:04:30,357 Ei... VAI PARA CASA. 95 00:04:30,400 --> 00:04:31,793 VOU ACABAR COM ISSO. HUH? 96 00:04:31,836 --> 00:04:33,969 NÃO, EU FAÇO ISSO. É-- 97 00:04:34,012 --> 00:04:34,970 NÃO. 98 00:04:35,013 --> 00:04:36,450 SAIA. IR. 99 00:04:36,493 --> 00:04:39,366 EU ENTENDI. 100 00:04:39,409 --> 00:04:41,455 VOCÊ É UMA QUERIDA. 101 00:04:41,498 --> 00:04:43,631 Sim, eu sei. 102 00:04:45,023 --> 00:04:47,374 ELA QUER O SEU FODA DA FOTO DE VOLTA. 103 00:05:49,871 --> 00:05:51,568 O QUE DIABOS VOCÊ TEM FEITO NO MEU CHÃO, 104 00:05:51,612 --> 00:05:52,830 SEU IDIOTA IMUNDO? 105 00:05:52,874 --> 00:05:53,831 SAIA DA MINHA LOJA! 106 00:05:53,875 --> 00:05:55,311 AH, MERDA. ME DESCULPE, HOMEM. 107 00:05:55,355 --> 00:05:57,052 "DESCULPE" NÃO VAI LIMPAR ESSA BAGUNÇA AGORA, VAI? 108 00:05:57,095 --> 00:05:59,968 AGORA VAI FORA, OU VOU CHAMAR A POLICIA. 109 00:06:00,011 --> 00:06:02,013 RELAXE, HOMEM. DEIXE-ME PAGAR PELA MINHA MERDA. 110 00:06:02,057 --> 00:06:03,885 NÃO ATENDEMOS SEU TIPO AQUI. 111 00:06:03,928 --> 00:06:05,930 MEU TIPO? QUE PORRA VOCÊ ESTÁ FALANDO? 112 00:06:05,974 --> 00:06:08,019 VICIADO EM DROGAS IMUNDO! 113 00:06:08,063 --> 00:06:09,891 SOU PARAMÉDICO, IDIOTA. 114 00:06:09,934 --> 00:06:11,588 AH, VOCÊ É UM PARA-- 115 00:06:11,632 --> 00:06:13,155 SAIA DA PORRA! 116 00:06:13,198 --> 00:06:15,636 JESUS ​​CRISTO. 117 00:06:16,985 --> 00:06:18,900 VOCÊ SABE O QUE? 118 00:06:18,943 --> 00:06:20,467 : FODA-SE VOCÊ! 119 00:06:20,510 --> 00:06:21,468 FODA-ME? 120 00:06:21,511 --> 00:06:23,513 NÃO, NÃO, NÃO. FODA-SE! 121 00:06:23,557 --> 00:06:24,775 OBRIGADO! 122 00:06:24,819 --> 00:06:27,169 NÃO VENHA DE NOVO! 123 00:06:29,650 --> 00:06:30,694 : MERDA. 124 00:06:30,738 --> 00:06:32,914 OLHE ESTE FILHO DA MÃE. 125 00:07:09,646 --> 00:07:10,604 : EI, JACKOFF. 126 00:07:10,647 --> 00:07:11,779 QUERO MINHA PORRA DE VOLTA. 127 00:07:11,822 --> 00:07:12,997 POR QUE VOCÊ NÃO ESTÁ RESPONDENDO-- 128 00:07:16,000 --> 00:07:17,262 : AH, MENINO! 129 00:07:17,306 --> 00:07:19,613 VOCÊ ESCOLHEU A HORA CERTA PARA SINTONIZAR ESTA NOITE! 130 00:07:19,656 --> 00:07:21,702 VOCÊ ESTÁ CANSADO DE DIETAS MILAGRE QUE NÃO FUNCIONAM? 131 00:07:21,745 --> 00:07:24,531 VOCÊ ESTÁ CANSADO DE PULL-UPS, PUSH-UPS, CHIN-UPS? 132 00:07:24,574 --> 00:07:26,097 VOCÊ ESTÁ CANSADO DE TUDO? 133 00:07:26,141 --> 00:07:28,578 E SE EU DISSE QUE VOCÊ PODE 134 00:07:28,622 --> 00:07:32,234 PERDER PESO RÁPIDO E COMER O QUE QUISER? 135 00:07:49,599 --> 00:07:51,949 EU NÃO ENTRARIA LÁ. 136 00:07:55,083 --> 00:07:56,998 VOCÊ ESTÁ ATRASADO. 137 00:07:57,041 --> 00:07:58,521 DESCULPE, HOMEM. NÃO CONSEGUI MINHA BUNDA FORA DA CAMA HOJE. 138 00:07:58,565 --> 00:07:59,914 Senta-te, garoto. 139 00:07:59,957 --> 00:08:01,829 TALVEZ PODEMOS ENTRAR ALGUMAS RODADAS ANTES 140 00:08:01,872 --> 00:08:03,613 O BEM-ESTAR-QUARTA-FEIRA MULTIDÃO 141 00:08:03,657 --> 00:08:05,093 COMECE A OD'ING AS RUAS, HEIN? 142 00:08:05,136 --> 00:08:07,574 ELA DEIXOU CINCO MENSAGENS NA MINHA MÁQUINA. 143 00:08:07,617 --> 00:08:08,836 NÃO ESTAMOS FALANDO SOBRE ELA. 144 00:08:08,879 --> 00:08:10,968 CARA, O QUE ACONTECE COM AS MULHERES? 145 00:08:11,012 --> 00:08:11,926 ELES PODEM FALAR 146 00:08:11,969 --> 00:08:13,971 E FALAR E FALAR PARA SEMPRE. 147 00:08:14,015 --> 00:08:15,451 QUERO DIZER, EU, 148 00:08:15,495 --> 00:08:16,800 TENHO CERCA DE 10 MINUTOS DE CONVERSA EM MIM, 149 00:08:16,844 --> 00:08:18,062 E eu terminei. 150 00:08:18,106 --> 00:08:21,109 ENTÃO, EU ACHO VOCÊ NÃO CONHECEU NINGUÉM NOVO? 151 00:08:21,152 --> 00:08:23,894 O QUE? ENQUANTO ESTOU DORMINDO O DIA TODO? 152 00:08:23,938 --> 00:08:25,940 Ei, olha, eu aceitei O FATO 153 00:08:25,983 --> 00:08:27,855 QUE VOU MORRER SOZINHO. 154 00:08:27,898 --> 00:08:29,639 ESTOU COM O CORAÇÃO QUEBRADO. 155 00:08:29,683 --> 00:08:31,293 ESTOU PROFUNDAMENTE COMOVIDO. 156 00:08:31,336 --> 00:08:32,729 Ei, mas olha só POR ASSIM, Hmm? 157 00:08:32,773 --> 00:08:34,644 VOCÊ SEMPRE ME TERÁ. 158 00:08:34,688 --> 00:08:36,254 VOCÊ SABE, SE NÃO 159 00:08:36,298 --> 00:08:38,779 PARECE TÃO REPULSIVO EM UM BIQUÍNI, Posso aceitar isso. 160 00:08:38,822 --> 00:08:40,171 PODERIA ATÉ DEIXAR YOUTEA ME BAGAR. 161 00:08:40,215 --> 00:08:41,956 : VERMELHO 17-- 162 00:08:41,999 --> 00:08:44,741 TEMOS UM MACHO FERIDO EM UM ACIDENTE DE CARRO. 163 00:08:44,785 --> 00:08:46,221 DIZ QUE ELE SALTOU NA FRENTE DE UM ÔNIBUS. CÓPIA? 164 00:08:46,264 --> 00:08:47,309 CÓPIA. 165 00:08:47,352 --> 00:08:49,877 EU IA DÊ-LHE UMA BATIDA TAMBÉM. 166 00:08:49,920 --> 00:08:55,099 ♪ ESTOU TÃO FELIZ COMO UM HOMEM PODE SER ♪ 167 00:08:55,143 --> 00:08:57,798 ♪ VOCÊ NÃO PODE TRABALHAR ESTE SORRISO FORA DE MIM ♪ 168 00:09:00,627 --> 00:09:04,805 ♪ CÉUS CINZENTOS NÃO ME DEIXE AZUL ♪ 169 00:09:05,980 --> 00:09:11,768 ♪ Assim que me livrei de você... 170 00:09:11,812 --> 00:09:14,858 ♪ TIVE UMA REAÇÃO RUIM 171 00:09:14,902 --> 00:09:18,296 ♪ ESTOU EM RECUPERAÇÃO 172 00:09:18,340 --> 00:09:20,951 ♪ TENHO UMA NOVA CONEXÃO 173 00:09:20,995 --> 00:09:22,779 ♪ MÃOS ESTÁVEIS MEU SANGUE ESTÁ LIMPO ♪ 174 00:09:22,823 --> 00:09:28,742 ♪ TIVE UMA REAÇÃO RUIM PRECISO DE UM REMÉDIO ♪ 175 00:09:28,785 --> 00:09:31,919 ♪ TENHO UMA NOVA CONEXÃO 176 00:09:31,962 --> 00:09:33,137 ♪ MÃOS ESTÁVEIS 177 00:09:33,181 --> 00:09:35,923 ♪ MEU SANGUE ESTÁ LIMPO MÃOS FIRMES ♪ 178 00:09:35,966 --> 00:09:38,186 ♪ MEU SANGUE ESTÁ LIMPO 179 00:09:42,973 --> 00:09:45,193 ♪ AH, AH 180 00:09:48,065 --> 00:09:49,676 ♪ AH, AH 181 00:09:56,726 --> 00:09:58,685 BUSCAR. 182 00:09:58,728 --> 00:09:59,642 HA. EU ENTENDO. 183 00:09:59,686 --> 00:10:00,730 EU FIZ. 184 00:10:00,774 --> 00:10:01,949 LEGAL. 185 00:10:01,992 --> 00:10:03,254 EU VOU RASPAR A BUNDA 186 00:10:03,298 --> 00:10:05,039 FORA DA PORRA DA CALÇADA POR ALGUMAS HORAS. 187 00:10:05,082 --> 00:10:06,257 CALE A BOCA. 188 00:10:06,301 --> 00:10:08,042 NÃO! 189 00:10:17,878 --> 00:10:21,229 VICIADOS DE PORRA. 190 00:10:21,272 --> 00:10:24,841 : CARA, VOCÊ ESTÁ BEM? 191 00:10:28,845 --> 00:10:32,022 Ei, você está bem? 192 00:10:32,066 --> 00:10:34,111 QUE PORRA é essa? 193 00:10:34,155 --> 00:10:35,243 EI! 194 00:10:35,286 --> 00:10:36,897 EI! VOCÊ ESTÁ BEM? 195 00:10:36,940 --> 00:10:38,333 FIQUE CALMO! 196 00:10:38,376 --> 00:10:39,464 QUAL O SEU NOME? 197 00:10:39,508 --> 00:10:41,466 OK, ESTÁ BEM! Ei, ouça! 198 00:10:41,510 --> 00:10:42,946 Ei, você ME ENTENDE? 199 00:10:42,990 --> 00:10:43,947 OLHA, SOU MÉDICO. POSSO TE AJUDAR. 200 00:10:43,991 --> 00:10:46,776 NÃO ME TOQUE! 201 00:10:47,864 --> 00:10:49,736 MUITO SANGUE. ESTOU MORRENDO? 202 00:10:49,779 --> 00:10:50,954 NÃO, VOCÊ NÃO ESTÁ MORRENDO, MAS VOCÊ ESTÁ DOIDO, 203 00:10:50,998 --> 00:10:52,826 E VOCÊ PRECISA DE AJUDA! 204 00:10:52,869 --> 00:10:53,827 DEIXE-ME OLHAR. 205 00:10:53,870 --> 00:10:55,219 VÁ EMBORA! 206 00:10:55,263 --> 00:10:56,786 DE ONDE VEM O SANGUE? 207 00:10:56,830 --> 00:10:58,266 FUGIR! 208 00:10:58,309 --> 00:11:00,921 Ah, PORRA! VAMOS VÁ PARA O HOSPITAL! 209 00:11:00,964 --> 00:11:01,922 NÃO! NÃO HOSPITALAR! 210 00:11:01,965 --> 00:11:02,966 FIQUE CALMO. 211 00:11:03,010 --> 00:11:04,751 OK, OLHE - NÃO TOQUE EM MIM! 212 00:11:08,058 --> 00:11:09,843 FUGIR! 213 00:11:11,018 --> 00:11:14,891 FODA-SE. Talvez eu devesse. 214 00:11:14,935 --> 00:11:17,851 PORRA, COMO POSSO ME CHEGAR NESSE? 215 00:11:17,894 --> 00:11:19,113 VAMOS. Ei, vamos lá.MIM! 216 00:11:19,156 --> 00:11:20,723 OUÇA, VOCÊ TEM DUAS ESCOLHAS-- 217 00:11:20,767 --> 00:11:22,246 EU MORO LÁ, 218 00:11:22,290 --> 00:11:23,987 ONDE É SEGURO, OU VOCÊ PODE NEGOCIAR 219 00:11:24,031 --> 00:11:25,815 COM ESSES DOIS FODA-SE AÍ. 220 00:11:35,869 --> 00:11:39,481 QUE DIABOS? ALGUÉM TE MORDEU? 221 00:11:40,874 --> 00:11:43,137 O QUE ISSO FEZ COM VOCÊ? 222 00:11:44,834 --> 00:11:47,881 NÃO SEI. 223 00:12:06,116 --> 00:12:08,336 O QUE ESTÁ ERRADO? 224 00:12:08,379 --> 00:12:11,078 NADA. 225 00:12:11,121 --> 00:12:12,993 EU SOU JACK. 226 00:12:13,036 --> 00:12:15,082 VOCÊ TEM UM NOME? 227 00:12:20,261 --> 00:12:21,958 NÃO ME LEMBRO. 228 00:12:22,002 --> 00:12:24,526 QUE TAL AMIGOS, FAMÍLIA? 229 00:12:24,569 --> 00:12:25,962 ALGUÉM PARA QUEM VOCÊ PODE LIGAR? 230 00:12:28,922 --> 00:12:31,054 NÃO. 231 00:12:33,100 --> 00:12:35,058 NÃO HÁ NINGUÉM. 232 00:12:39,106 --> 00:12:42,109 EU ESTOU TÃO CANSADO. 233 00:12:51,248 --> 00:12:53,033 : NÃO DEVEMOS REVELAR 234 00:12:53,076 --> 00:12:54,077 ESSE TIPO DE COISA, JACK. VOCÊ SABE DISSO. 235 00:12:57,037 --> 00:13:00,040 NÃO ESTOU PERGUNTANDO QUALQUER DETALHE ESPECÍFICO. 236 00:13:00,083 --> 00:13:01,955 SÓ ESTOU ME PERGUNTANDO 237 00:13:01,998 --> 00:13:05,045 SE HOUVER ALGUMA PESSOA DESAPARECIDA CORRESPONDENDO COM ESSA DESCRIÇÃO. 238 00:13:05,088 --> 00:13:06,829 QUAL É ESSA DESCRIÇÃO DE NOVO? 239 00:13:06,873 --> 00:13:10,920 MULHER CAUCASIANA, MEADOS DE 20 ANOS, CABELO ESCURO, 240 00:13:10,964 --> 00:13:13,444 CERCA DE 5'8", 5'9". 241 00:13:13,488 --> 00:13:15,838 HUM... NÃO. NADA AQUI. 242 00:13:15,882 --> 00:13:18,014 TUDO BEM. ALGUM ACIDENTE? 243 00:13:18,058 --> 00:13:19,886 QUALQUER UM QUE VOOU NA CENA ÚLTIMA NOITE? 244 00:13:19,929 --> 00:13:22,366 VAMOS VER... NÃO. 245 00:13:22,410 --> 00:13:24,499 NINGUÉM SAIU DA CENA. 246 00:13:24,542 --> 00:13:27,589 QUEM É ESTA MULHER MISTÉRICA, JACK? 247 00:13:40,123 --> 00:13:43,213 : ME BATA, ME FODA, FAÇA-ME ESCREVER VERQUES RUIM. 248 00:13:43,257 --> 00:13:45,868 O QUE ESTÁ AGITANDO, ROG? 249 00:13:46,913 --> 00:13:48,349 : AH, HO! 250 00:13:48,392 --> 00:13:50,351 VOCÊ TEM SORTE ÚLTIMA NOITE! 251 00:13:50,394 --> 00:13:51,918 NÃO. 252 00:13:51,961 --> 00:13:54,398 Ei, garoto, está escrito na sua cara. 253 00:13:54,442 --> 00:13:55,878 QUAL O NOME DELA? 254 00:13:55,922 --> 00:13:57,575 VOCÊ DEU A ELA O CHOQUE? 255 00:13:57,619 --> 00:14:00,970 ZZZ! ZZ-ZZ-ZZ! 256 00:14:01,014 --> 00:14:02,972 O QUE VOCÊ É, RETARDADO? HUH? 257 00:14:03,016 --> 00:14:03,886 LEVE-A PARA O HOSPITAL! 258 00:14:03,930 --> 00:14:04,974 ELA SE RECUSOU A IR. 259 00:14:05,018 --> 00:14:06,149 ALÉM DISSO, O HOSPITAL 260 00:14:06,193 --> 00:14:08,325 VAI CUSPIR SEU DIREITO NA RUA. 261 00:14:12,373 --> 00:14:14,070 ALGUMA RESPOSTA? 262 00:14:14,114 --> 00:14:15,115 NADA. A FREQUÊNCIA CARDÍACA ESTÁ CAINDO RAPIDAMENTE. 263 00:14:15,158 --> 00:14:16,159 ESTA É A TERCEIRA VEZ ESTE MÊS 264 00:14:16,203 --> 00:14:18,031 NÓS REVIVIMOS ESSA MERDA. 265 00:14:19,119 --> 00:14:20,294 VOCÊ ACHA QUE ELA É SEM CASA? 266 00:14:20,337 --> 00:14:21,599 NÃO SEI. 267 00:14:21,643 --> 00:14:23,297 ELA NÃO SABE. 268 00:14:23,340 --> 00:14:25,125 ELA É UMA MULHER MISTÉRICA. 269 00:14:27,040 --> 00:14:28,084 VOCÊ DEIXOU ESTE SKANK MISTÉRIO 270 00:14:28,128 --> 00:14:30,347 SOZINHO EM SEU APARTAMENTO? 271 00:14:30,391 --> 00:14:32,915 QUERO DIZER, VOCÊ PODE BEIJAR SEU LAPTOP 272 00:14:32,959 --> 00:14:34,569 E QUALQUER COISA QUE ELA POSSA PEGAR ADEUS. 273 00:14:39,008 --> 00:14:40,488 Afaste-se. AQUI VAI A EPINEFRINA! 274 00:14:40,531 --> 00:14:42,577 BEM-VINDO DE VOLTA, DOCE-TORTA. 275 00:14:42,620 --> 00:14:43,970 HUH? 276 00:14:45,188 --> 00:14:45,928 VOCÊ SE LEMBRA DE NÓS? 277 00:14:45,972 --> 00:14:48,017 SIM! 278 00:14:48,061 --> 00:14:50,715 NÓS SALVAMOS SUA BUNDA DESCULPADA ÚLTIMA SEMANA. 279 00:14:50,759 --> 00:14:52,108 VOCÊ VAI PARA O HOSPITAL... 280 00:14:52,152 --> 00:14:53,457 DE NOVO! 281 00:14:53,501 --> 00:14:56,156 O QUE FAZ VOCÊ PENSAR QUE ELA NÃO É 282 00:14:56,199 --> 00:14:57,940 LIMPAR VOCÊ AGORA? 283 00:14:57,984 --> 00:14:59,376 EU NÃO SEI, EU SENTI ALGO. 284 00:14:59,420 --> 00:15:00,595 ALGO CONFIÁVEL. 285 00:15:02,989 --> 00:15:06,688 VOCÊ A ENCONTRA NUM BECO, 286 00:15:06,731 --> 00:15:07,994 COBERTO DE SANGUE. 287 00:15:08,037 --> 00:15:09,996 ONDE ESTÁ ESSA FRASE 288 00:15:10,039 --> 00:15:12,259 A PALAVRA É “CONFIÁVEL”? 289 00:15:20,223 --> 00:15:23,052 ONDE ESTÁ O MEU DINHEIRO DO ALUGUEL, VOCÊ ESTÁ MORTO? 290 00:15:23,096 --> 00:15:25,098 ONDE ESTÁ MEU CANALIZADOR, VOCÊ SLUMLORD? 291 00:15:25,141 --> 00:15:27,361 ELE ESTÁ VINDO! ELE É UM HOMEM MUITO OCUPADO. 292 00:15:27,404 --> 00:15:30,059 BEM, VOCÊ VERÁ SEU ALUGUEL QUANDO VEJO MEU CANALIZADOR. 293 00:15:30,103 --> 00:15:31,408 BOA NOITE, SRA. LEE. 294 00:15:34,063 --> 00:15:36,065 CADELA. 295 00:15:51,820 --> 00:15:54,344 OLÁ? 296 00:16:18,499 --> 00:16:20,240 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO NO PEITORAL DA JANELA? 297 00:16:20,283 --> 00:16:22,242 ESTÁ CONGELANDO. 298 00:16:22,285 --> 00:16:24,809 Estava tão quente lá dentro. 299 00:16:24,853 --> 00:16:27,638 Eu não conseguia respirar. 300 00:16:29,292 --> 00:16:30,554 VOCÊ É COMO UM ICÍCULO. 301 00:16:30,598 --> 00:16:33,688 SINTO-ME DOENTE. 302 00:16:33,731 --> 00:16:35,124 POR QUE VOCÊ NÃO VENHA PARA DENTRO 303 00:16:35,168 --> 00:16:38,214 E NÓS TE CONSEGUIMOS TUDO LIMPO? 304 00:16:43,219 --> 00:16:44,612 TENTE ESTES. 305 00:16:44,655 --> 00:16:47,180 POR QUE VOCÊ TEM ROUPA DE MULHER? 306 00:16:47,223 --> 00:16:49,704 MINHA EX-NAMORADA. 307 00:16:49,747 --> 00:16:51,401 ELA AINDA NÃO CHEGOU E PEGOU SUA MERDA. 308 00:16:54,361 --> 00:17:00,062 ♪ TÃO PERTO QUE EU POSSA VER 309 00:17:00,106 --> 00:17:05,763 ♪ TÃO PERTO QUE EU POSSO VER ♪ 310 00:17:07,852 --> 00:17:11,073 ♪ OLHE PARA ELA 311 00:17:13,815 --> 00:17:16,165 ELA É BONITA? 312 00:17:16,209 --> 00:17:17,514 CLARO... 313 00:17:17,558 --> 00:17:19,212 SE VOCÊ NÃO ESTÁ NAMORANDO COM ELA. 314 00:17:22,171 --> 00:17:25,131 ♪ E EU OLHO PARA ELA 315 00:17:25,174 --> 00:17:30,266 ♪ E ELA OLHA PARA MIM 316 00:17:33,617 --> 00:17:36,490 ♪ E POSSO VER... 317 00:17:36,533 --> 00:17:38,840 VOCÊ... VOCÊ ESTÁ ÓTIMO. 318 00:17:38,883 --> 00:17:40,798 VOCÊ É BOBO. 319 00:17:40,842 --> 00:17:43,236 NÃO, ESTOU SÉRIO. 320 00:17:43,279 --> 00:17:44,541 VOCÊ PARECE TÃO CANSADO. 321 00:17:44,585 --> 00:17:45,586 VÁ DORMIR. 322 00:17:47,718 --> 00:17:50,417 ONDE VOCÊ ESTÁ INDO? 323 00:17:50,460 --> 00:17:52,767 Vou levar o sofá. 324 00:17:52,810 --> 00:17:55,726 EU NÃO ESTOU TE CHUTANDO FORA DA SUA CAMA. 325 00:17:55,770 --> 00:17:58,860 NÃO DISCUTE COMIGO. 326 00:18:04,909 --> 00:18:07,912 POSSO SENTAR COM VOCÊ ATÉ VOCÊ ADORMECER? 327 00:18:07,956 --> 00:18:10,393 SIM, EU GOSTARIA DISSO. 328 00:18:10,437 --> 00:18:15,572 ♪ TÃO PERTO QUE POSSO SONHAR 329 00:18:15,616 --> 00:18:18,880 ♪ A MANEIRA QUE ELA OLHA PARA MIM 330 00:18:18,923 --> 00:18:22,405 VOCÊ FREQUENTEMENTE TRAZ PARA CASA MULHERES PERDIDAS? 331 00:18:22,449 --> 00:18:25,843 OLHANDO PARA MEU RELACIONAMENTOS PASSADOS, 332 00:18:25,887 --> 00:18:28,890 É TIPO DE PARECE ASSIM. 333 00:18:30,674 --> 00:18:34,896 VOCÊ SABE, VOCÊ NUNCA TENHO QUE ME DIZER SEU NOME. 334 00:18:34,939 --> 00:18:36,898 DANIKA. 335 00:18:41,250 --> 00:18:43,818 ESSE É UM NOME BONITO. 336 00:18:43,861 --> 00:18:45,863 OH SIM? 337 00:18:45,907 --> 00:18:49,867 O QUE VOCÊ GOSTA NISSO? 338 00:18:49,911 --> 00:18:52,740 JACK? 339 00:19:22,944 --> 00:19:24,946 DANIKA? 340 00:19:27,470 --> 00:19:29,385 AH MERDA! 341 00:19:29,429 --> 00:19:30,778 O QUE É? 342 00:19:30,821 --> 00:19:32,867 HÁ quanto tempo você está tremendo assim? 343 00:19:32,910 --> 00:19:34,347 NÃO SEI. 344 00:19:34,390 --> 00:19:35,870 EU NÃO QUERIA PARA TE ACORDAR. 345 00:19:35,913 --> 00:19:38,002 AQUI, DEIXE-ME LEVAR VOCÊ PARA A CAMA, 346 00:19:38,046 --> 00:19:39,178 E ENTÃO VOU VER 347 00:19:39,221 --> 00:19:41,310 SE EU POSSO ENCONTRAR ALGO PARA A DOR. 348 00:19:45,836 --> 00:19:47,360 AQUI, PEGUE ISSO. 349 00:19:47,403 --> 00:19:49,405 NÃO. 350 00:19:49,449 --> 00:19:51,451 PEGUE, VAI BAIXAR SUA FEBRE. 351 00:20:01,287 --> 00:20:04,028 VOCÊ VAI SE SENTIR MELHOR EM BREVE. 352 00:20:06,988 --> 00:20:09,469 PRECISAMOS LEVÁ-LO PARA UM HOSPITAL. 353 00:20:09,512 --> 00:20:12,559 NÃO, NÃO... NÃO HÁ HOSPITAIS. 354 00:20:12,602 --> 00:20:14,996 VAI PASSAR. 355 00:20:37,018 --> 00:20:39,586 DANIKA, ESTE É MEU AMIGO, ROGER. 356 00:20:39,629 --> 00:20:40,761 Olá, DANIKA. 357 00:20:40,804 --> 00:20:42,023 PRAZER EM CONHECÊ-LO. 358 00:20:42,066 --> 00:20:43,807 OUVI MUITO SOBRE VOCÊ. 359 00:20:43,851 --> 00:20:44,939 SÓ VOU 360 00:20:44,982 --> 00:20:47,420 TOME UM POUCO OLHE-VEJA AQUI. 361 00:20:49,987 --> 00:20:52,512 :ELA É UMA VICIADA! 362 00:20:52,555 --> 00:20:53,861 ELA NÃO É VICIADA. 363 00:20:53,904 --> 00:20:56,342 AH, DEUS... 364 00:20:56,385 --> 00:20:59,432 VOCÊ É SÉRIO CEGO? 365 00:20:59,475 --> 00:21:01,782 QUERO DIZER, ELA ESTÁ PASSANDO PORRA DE RETIRADA. 366 00:21:01,825 --> 00:21:04,350 VOCÊ PERDEU AS MARCAS DA AGULHA 367 00:21:04,393 --> 00:21:05,829 NO PESCOÇO? HUH? 368 00:21:05,873 --> 00:21:07,744 ISSO NÃO SÃO PISTAS, OK? ALGUÉM A ATACOU. 369 00:21:07,788 --> 00:21:10,399 Ah, certo. CERTO. 370 00:21:10,443 --> 00:21:11,835 EU SEI QUE VOCÊ GOSTARIA PARA ACREDITAR NISSO... 371 00:21:11,879 --> 00:21:14,708 Quero dizer, ela é um nocaute. QUERO DIZER... 372 00:21:14,751 --> 00:21:17,580 MESMO COM TODA A TRAÇÃO E TREMO ACONTECENDO, 373 00:21:17,624 --> 00:21:18,842 EU AINDA GOSTARIA DE DAR A ELA UM POKE, 374 00:21:18,886 --> 00:21:20,844 VOCÊ SABE? 375 00:21:20,888 --> 00:21:22,063 Ei, mas... 376 00:21:22,106 --> 00:21:26,328 ELA ESTÁ VICIADA EM ALGO RUIM, MEU AMIGO. 377 00:21:26,372 --> 00:21:28,548 RUIM. 378 00:21:28,591 --> 00:21:31,377 QUERO DIZER, APENAS LEVE-A PARA O DETOX, SABE? 379 00:21:31,420 --> 00:21:32,334 DEIXE ELA VÁ FRIO-TURQUIA. 380 00:21:32,378 --> 00:21:35,381 TALVEZ ELA POSSA CHUTAR LÁ. 381 00:21:35,424 --> 00:21:36,904 EU NÃO ESTOU DUMPANDO ELA NUM DESSES POÇOS DE PIOLHOS. 382 00:21:36,947 --> 00:21:38,862 POSSO ASSISTIR ELA AQUI. 383 00:21:40,168 --> 00:21:41,952 Qual é o problema com você? 384 00:21:41,996 --> 00:21:43,737 QUERO DIZER, VOCÊ CONHECE ESSE DIA DE CHICKA, 385 00:21:43,780 --> 00:21:44,955 E VOCÊ JÁ ESTÁ APAIXONADO? 386 00:21:44,999 --> 00:21:47,001 É uma loucura, eu sei, 387 00:21:47,044 --> 00:21:49,438 MAS HÁ ALGO NELA, ALGO DIFERENTE. 388 00:21:49,482 --> 00:21:51,005 VOCÊ DEVERIA SER FELIZ POR MIM. 389 00:21:53,529 --> 00:21:54,791 VOCÊ FODEU COM ELA AINDA? 390 00:21:54,835 --> 00:21:56,837 O QUE? NÃO. 391 00:21:56,880 --> 00:21:59,013 Ficarei feliz por você QUANDO VOCÊ FODE COM ELA. 392 00:22:00,667 --> 00:22:03,974 E EU QUERO... QUERO DETALHES, E FOTOS, SE POSSÍVEL. 393 00:22:04,018 --> 00:22:07,717 Ei, aposto que ela gosta UM DEDO NA BUNDA. 394 00:22:07,761 --> 00:22:09,502 HUH? SIM? ESTOU CERTO? 395 00:22:11,460 --> 00:22:12,940 VOCÊ SABE, VOCÊ NÃO PODE ME EVITAR 396 00:22:12,983 --> 00:22:16,465 AO NÃO ATENDER SEU TELEFONE, SEU IDIOTA. 397 00:22:16,509 --> 00:22:17,814 O QUE VOCÊ É FAZENDO AQUI? 398 00:22:17,858 --> 00:22:19,468 NÃO TENHO NADA PARA DIZER PARA VOCÊ. 399 00:22:19,512 --> 00:22:20,600 VIM PEGAR MINHAS COISAS DE VOLTA. 400 00:22:20,643 --> 00:22:21,775 BEM, AGORA É NÃO É UM BOM MOMENTO. 401 00:22:21,818 --> 00:22:22,776 TENHO QUE IR TRABALHAR. 402 00:22:22,819 --> 00:22:23,864 OK, então vá. 403 00:22:23,907 --> 00:22:25,039 Vou sair quando terminar. 404 00:22:25,082 --> 00:22:26,606 EU DISSE, AGORA NÃO. 405 00:22:26,649 --> 00:22:28,172 SEGURANDO MINHA MERDA 406 00:22:28,216 --> 00:22:30,131 NÃO VAI ME TRAZER DE VOLTA PARA VOCÊ, SEU PERDIDO DE PORRA. 407 00:22:30,174 --> 00:22:31,654 VOCÊ ESTÁ LOUCO? 408 00:22:31,698 --> 00:22:33,569 EU NÃO QUERO SUA MERDA E NÃO QUERO VOCÊ DE VOLTA. 409 00:22:33,613 --> 00:22:34,918 POR QUE VOCÊ ESTÁ AQUI, TUDO BEM? 410 00:22:34,962 --> 00:22:36,485 NÃO TENHO TEMPO PARA MENTE-FODA. 411 00:22:36,529 --> 00:22:37,878 VOCÊ TEM UM PROBLEMA SÉRIO. 412 00:22:37,921 --> 00:22:39,619 TENHO UM PROBLEMA? 413 00:22:39,662 --> 00:22:41,011 FOI VOCÊ QUE FODEU SEU INSTRUTOR DE YOGA, LEMBRE-SE? 414 00:22:41,055 --> 00:22:42,796 BEM, PELO MENOS HÁ MAIS FLEXIBILIDADE 415 00:22:42,839 --> 00:22:44,928 COM SEU TRABALHO. 416 00:22:44,972 --> 00:22:47,017 ISSO DÓI. 417 00:22:47,061 --> 00:22:49,759 E AS MINHAS COISAS? 418 00:22:49,803 --> 00:22:51,935 EU VOU ENVIÁ-LO PARA VOCÊ. 419 00:22:55,548 --> 00:22:59,073 É UMA COISA BOA EU GUARDEI MINHA CHAVE, JACK-ASS. 420 00:23:05,862 --> 00:23:08,865 QUE PORCO DE PORRA. 421 00:23:15,959 --> 00:23:17,961 MEU. 422 00:23:19,789 --> 00:23:21,530 SEU. MEU. 423 00:23:21,574 --> 00:23:23,489 SEU. 424 00:23:28,276 --> 00:23:29,756 QUEM É VOCÊ? 425 00:23:31,888 --> 00:23:32,846 QUEM SOU EU? 426 00:23:32,889 --> 00:23:34,500 QUEM É VOCÊ, 427 00:23:34,543 --> 00:23:36,502 E POR QUE VOCÊ ESTÁ USANDO MINHAS PORRA DE ROUPAS, CADELA? 428 00:23:43,900 --> 00:23:46,207 AH... 429 00:23:46,250 --> 00:23:50,777 ISSO FOI UMA MERDA TRIUNFANTE. 430 00:23:50,820 --> 00:23:53,780 Aqui, eu trouxe um dinamarquês para você. 431 00:23:53,823 --> 00:23:55,782 Sim, obrigado. 432 00:23:55,825 --> 00:23:56,957 Estou com muita fome 433 00:23:57,000 --> 00:23:58,045 DEPOIS DE VOCÊ ME CONTAR 434 00:23:58,088 --> 00:24:00,090 SOBRE O SEU QUARTO DUMP EMOCIONANTE HOJE. 435 00:24:00,134 --> 00:24:03,137 Ei, síndrome do intestino irritável, cara. 436 00:24:03,180 --> 00:24:07,707 UM MOVIMENTO SÓLIDO É UMA COISA DE BELEZA. 437 00:24:12,929 --> 00:24:15,976 ENTÃO, VOCÊ ACHA QUE ELA ESTÁ USANDO? 438 00:24:16,019 --> 00:24:17,543 DEIXA ISSO, HOMEM. 439 00:24:17,586 --> 00:24:19,893 NÃO, VOCÊ "DEIXA PRA, CARA." 440 00:24:19,936 --> 00:24:21,590 QUERO DIZER, LEVE ELA PARA UM ABRIGO, 441 00:24:21,634 --> 00:24:23,766 ONDE ELA É O PROBLEMA DE ALGUÉM. 442 00:24:23,810 --> 00:24:25,289 VOCÊ É O ÚNICO QUEM ME DISSE 443 00:24:25,333 --> 00:24:26,769 PARA IR CONHECER ALGUÉM, 444 00:24:26,813 --> 00:24:27,988 E AGORA VOCÊ ESTÁ ME DIZENDO PARA livrá-la. 445 00:24:28,031 --> 00:24:29,206 EU NÃO VOU FAÇA ISSO. 446 00:24:29,250 --> 00:24:30,860 NÃO PARA ELA. 447 00:24:30,904 --> 00:24:34,298 ELA É UM PROBLEMA, JACK, E VOCÊ SABE DISSO. 448 00:24:34,342 --> 00:24:35,909 ALGUMAS MENINAS... 449 00:24:35,952 --> 00:24:40,130 SÃO COMO UMA TEMPESTADE DE MERDA VIAJANTE. 450 00:24:48,008 --> 00:24:50,663 COMO ELA ESTÁ? 451 00:24:51,838 --> 00:24:54,884 EU ACHO QUE ELA ESTÁ VAI FICAR BEM. 452 00:24:54,928 --> 00:24:56,930 SIM? 453 00:24:56,973 --> 00:25:00,107 OBRIGADO POR PERGUNTAR. 454 00:25:00,150 --> 00:25:02,718 NÃO MENCIONE ISSO. 455 00:25:03,632 --> 00:25:05,634 Otário. 456 00:25:15,035 --> 00:25:17,646 SANTA PORRA! 457 00:25:17,690 --> 00:25:19,953 Ah, merda! 458 00:25:19,996 --> 00:25:22,608 OH MEU DEUS. 459 00:25:24,348 --> 00:25:26,133 Puta merda! 460 00:25:26,176 --> 00:25:28,744 ELA ESTÁ MORTA. 461 00:25:28,788 --> 00:25:30,180 ELA ESTÁ FODA... 462 00:25:30,224 --> 00:25:31,921 O QUE DIABOS ACONTECEU? 463 00:25:33,793 --> 00:25:35,751 DANIKA, O QUE DIABOS ACONTECEU? 464 00:25:37,100 --> 00:25:38,972 SHERRY ESTÁ MORTO! ELA ESTÁ MORTA! 465 00:25:39,015 --> 00:25:40,626 O QUE VOCÊ FEZ? 466 00:25:40,669 --> 00:25:42,758 NÃO OLHE PARA MIM. 467 00:25:42,802 --> 00:25:44,717 : NÃO SEI! 468 00:25:44,760 --> 00:25:47,763 ELA ENTROU E COMECEI A TOMAR COISAS. 469 00:25:47,807 --> 00:25:48,851 Discutimos, e então... 470 00:25:48,895 --> 00:25:51,158 AH, DEUS! 471 00:25:51,201 --> 00:25:53,900 Eu... eu a mordi! 472 00:25:55,989 --> 00:25:58,992 POR QUE EU FIZ ISSO? 473 00:26:02,691 --> 00:26:05,825 JACK, O QUE É ERRADO COMIGO? 474 00:26:56,832 --> 00:26:59,356 QUE-- QUE PORRA é essa? VOCÊ ACABOU DE ME MORDER? 475 00:26:59,400 --> 00:27:01,141 ME DESCULPE! VOCÊ FARIA ISSO? 476 00:27:01,184 --> 00:27:02,621 EU NÃO-- EU NÃO QUERIA. 477 00:27:05,058 --> 00:27:06,233 FIQUE PARADO! 478 00:27:06,276 --> 00:27:08,844 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? OH! 479 00:27:08,888 --> 00:27:10,237 VOCÊ TEM PORRA DE PRESAS! 480 00:27:10,280 --> 00:27:12,021 QUE PORRA é essa? 481 00:27:12,065 --> 00:27:13,980 SANTA MERDA! 482 00:27:14,023 --> 00:27:16,330 POR QUE EU NÃO TE VI NA LUZ? 483 00:27:16,373 --> 00:27:17,810 JACK! O QUÊ? 484 00:27:17,853 --> 00:27:19,942 NÃO! SIM. VAMOS! 485 00:27:19,986 --> 00:27:22,031 NÃO! PARE! DÓI MEUS OLHOS! 486 00:27:22,075 --> 00:27:23,946 POR FAVOR, NÃO FAÇA ISSO! 487 00:27:37,917 --> 00:27:39,353 DÓI? 488 00:27:39,396 --> 00:27:41,877 Jack, o que há de errado comigo? 489 00:27:41,921 --> 00:27:43,923 EU DESEJARIA SABER. 490 00:27:43,966 --> 00:27:45,185 SANTA MERDA. 491 00:27:45,228 --> 00:27:46,360 VOCÊ COMEU MINHA EX-NAMORADA. 492 00:27:46,403 --> 00:27:47,840 EU NÃO SEI 493 00:27:47,883 --> 00:27:49,145 CHAMAR A POLÍCIA OU COMPRAR FLORES. 494 00:27:51,365 --> 00:27:53,889 PORRA. 495 00:28:26,879 --> 00:28:28,794 ♪ RODA! ♪ Organize sua bagunça 496 00:28:28,837 --> 00:28:30,404 ♪ Organize sua bagunça ♪ UH-HUH 497 00:28:30,447 --> 00:28:34,843 ♪ TODOS FAÇAM O SEU MELHOR PARA LIMPAR SUA BAGUNÇA ♪ 498 00:28:34,887 --> 00:28:35,844 ♪ RODA! 499 00:28:35,888 --> 00:28:36,932 ♪ Organize sua bagunça 500 00:28:36,976 --> 00:28:37,933 ♪ UH-HUH 501 00:28:37,977 --> 00:28:39,369 ♪ Organize sua bagunça ♪ UH-HUH 502 00:28:39,413 --> 00:28:42,982 ♪ TODOS FAÇAM O SEU MELHOR PARA LIMPAR SUA BAGUNÇA ♪ 503 00:28:43,025 --> 00:28:43,939 ♪ RODA! 504 00:28:43,983 --> 00:28:45,071 ♪ Organize sua bagunça 505 00:28:45,114 --> 00:28:46,986 ♪ UH-HUH ♪ ARrume essa bagunça 506 00:28:47,029 --> 00:28:50,816 ♪ TODOS ARRANJADOS Organize sua bagunça ♪ 507 00:28:50,859 --> 00:28:52,992 ♪ Organize sua bagunça 508 00:28:53,035 --> 00:28:53,993 ♪ UH-HUH 509 00:28:54,036 --> 00:28:55,211 ♪ arrume essa bagunça 510 00:28:55,255 --> 00:28:58,824 ♪ TODOS ARRANJADOS Organize sua bagunça ♪ 511 00:28:58,867 --> 00:28:59,825 ♪ SIM-HAW! 512 00:28:59,868 --> 00:29:00,826 ♪ Organize sua bagunça 513 00:29:00,869 --> 00:29:01,827 ♪ UAU-HOO! AH! 514 00:29:01,870 --> 00:29:03,219 ♪ Organize sua bagunça 515 00:29:03,263 --> 00:29:05,787 ♪ TODOS FAÇAM O SEU MELHOR PARA LIMPAR SUA BAGUNÇA ♪ 516 00:29:05,831 --> 00:29:07,180 ♪ SIM-HAW! ♪ 517 00:29:07,223 --> 00:29:08,964 VOCÊ VAI DEIXAR ELA AQUI? 518 00:29:09,008 --> 00:29:10,052 NÃO CONSIGO PENSAR EM MAIS NADA 519 00:29:10,096 --> 00:29:11,793 PARA FAZER COM ELA. VOCÊ PODE? 520 00:29:11,837 --> 00:29:13,360 VAI FEDER. 521 00:29:13,403 --> 00:29:15,057 ACHO QUE NÃO. ELA ESTÁ TODA SECA. 522 00:29:15,101 --> 00:29:16,537 TEM CERTEZA? 523 00:29:16,580 --> 00:29:18,800 DANIKA, VOCÊ SABE EM QUANTO PROBLEMAS ESTAMOS? 524 00:29:18,844 --> 00:29:20,410 VOCÊ É MINHA EX-NAMORADA. 525 00:29:20,454 --> 00:29:22,891 ELA ESTÁ MORTA, FOI, FINITO! 526 00:29:22,935 --> 00:29:24,937 : OK. 527 00:29:24,980 --> 00:29:28,244 VAMOS DESCOBRIR ISSO MAIS TARDE. 528 00:29:31,552 --> 00:29:33,859 ENTÃO, COMO ELA ESTÁ SE SENTINDO? 529 00:29:33,902 --> 00:29:35,904 MUITO MELHOR. 530 00:29:35,948 --> 00:29:37,471 SIM? 531 00:29:37,514 --> 00:29:39,952 VOCÊ JÁ DESCOBRIU O QUE ELA ESTAVA USANDO? 532 00:29:39,995 --> 00:29:41,997 MAIS ou menos. 533 00:29:43,651 --> 00:29:45,827 VOCÊ NÃO ESTÁ USANDO, ESTÁ? 534 00:29:47,046 --> 00:29:49,875 PORQUE TENHO QUE TE CONTAR, VOCÊ PARECE UMA MERDA. 535 00:29:49,918 --> 00:29:53,008 QUESTÃO DE FATO, A MERDA QUE ACABEI DE LEVAR 536 00:29:53,052 --> 00:29:57,143 ESTÁ OLHANDO PARA VOCÊ E DIZENDO: "CARA, VOCÊ PARECE UMA MERDA." 537 00:29:58,579 --> 00:30:00,059 NÃO ESTOU EM NADA. 538 00:30:00,102 --> 00:30:01,887 SÉRIO, SÓ ESTOU CANSADO. 539 00:30:01,930 --> 00:30:02,888 Aposto que você está. 540 00:30:02,931 --> 00:30:04,193 BUNDA BONITA ASSIM. 541 00:30:07,022 --> 00:30:09,851 EI... ELA FAZ ANAL? 542 00:30:09,895 --> 00:30:10,939 HUM? 543 00:30:12,419 --> 00:30:16,640 POR QUE TUDO COM VOCÊ TEM QUE SER SOBRE BUNDA? 544 00:30:16,684 --> 00:30:18,251 Ei, olha isso! 545 00:30:18,294 --> 00:30:20,209 UM SORRISO. 546 00:30:20,253 --> 00:30:23,996 NÃO VI NENHUM DESSES DESDE... 547 00:30:24,039 --> 00:30:26,389 DESDE QUE VOCÊ CONHECEU VELHO QUE É-ELA-FODA. 548 00:30:26,433 --> 00:30:28,087 XEREZ? SIM. 549 00:30:28,130 --> 00:30:31,264 ACHO QUE ELA ESTÁ MORTA PARA VOCÊ AGORA, HUH? 550 00:30:31,307 --> 00:30:32,874 O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO? 551 00:30:32,918 --> 00:30:37,009 BEM, VOCÊ SE ENCONTROU UMA SUBSTITUIÇÃO, 552 00:30:37,052 --> 00:30:39,054 ASSIM COMO EU DISSE QUE VOCÊ FARIA. 553 00:30:40,621 --> 00:30:43,058 QUERO DIZER, HU... 554 00:30:43,102 --> 00:30:45,147 EU NÃO ESPERO QUE VOCÊ... 555 00:30:45,191 --> 00:30:47,280 ESPERE QUE SEJA UM VICIADO NA RUA, 556 00:30:47,323 --> 00:30:50,065 MAS, EI, PELO MENOS ELA ESTÁ QUENTE. 557 00:30:52,024 --> 00:30:54,113 MUITO ENGRAÇADO. 558 00:30:54,156 --> 00:30:56,115 Ei, posso te perguntar uma coisa? 559 00:30:56,158 --> 00:30:57,943 SIM. 560 00:30:57,986 --> 00:31:00,902 DE TODAS AS SUAS EX-ESPOSAS, VOCÊ JÁ DESCOBRIU 561 00:31:00,946 --> 00:31:03,122 QUE ELES FIZERAM ALGO MUITO RUIM? 562 00:31:03,165 --> 00:31:06,125 DEPENDE DA SUA DEFINIÇÃO DE "RUIM". 563 00:31:06,168 --> 00:31:07,953 MUITO RUIM. 564 00:31:07,996 --> 00:31:12,087 Bem, eu nunca namorei um drogado, SE É ISSO QUE VOCÊ QUER DIZER. 565 00:31:12,131 --> 00:31:14,089 MAS, ah... 566 00:31:14,133 --> 00:31:15,482 Vamos lá, derrame. 567 00:31:15,525 --> 00:31:17,049 O QUE ELA FEZ? 568 00:31:17,092 --> 00:31:19,138 CASCA DE QUEIJO PECKER PARA CRACK DINHEIRO? HUH? 569 00:31:19,181 --> 00:31:20,269 IGNORAR. 570 00:31:26,319 --> 00:31:28,974 Ei, vamos lá. 571 00:31:29,017 --> 00:31:31,150 VOCÊ SABE, VOCÊ PRECISA... 572 00:31:31,193 --> 00:31:33,152 VOCÊ TEM QUE TOMAR ALGO BEM 573 00:31:33,195 --> 00:31:34,980 COM O MAL, NÉ? 574 00:31:35,023 --> 00:31:36,024 QUERO DIZER... 575 00:31:36,068 --> 00:31:38,157 QUERO DIZER, SE VOCÊ A AMA, 576 00:31:38,200 --> 00:31:39,245 VOCÊ FICA COM ELA, 577 00:31:39,288 --> 00:31:41,247 NÃO IMPORTA O QUE ELA FEZ NO PASSADO. 578 00:31:41,290 --> 00:31:44,163 Quero dizer, você não confia nas pessoas, 579 00:31:44,206 --> 00:31:49,385 VOCÊ SABE, POR CAUSA DA MERDA ELES FIZERAM ANTES DE VOCÊ OS CONHECER. 580 00:31:49,429 --> 00:31:50,473 OLHA QUEM ESTÁ FALANDO. 581 00:31:50,517 --> 00:31:52,345 Ei, ei, ei, eu só desisti 582 00:31:52,388 --> 00:31:53,563 NO EX-NÚMERO DOIS. 583 00:31:53,607 --> 00:31:55,043 UM E TRÊS ME FICARAM. 584 00:31:55,087 --> 00:31:58,090 JUSTO. 585 00:31:58,133 --> 00:32:00,570 Vamos lá, VAMOS FAZER ISSO. 586 00:32:00,614 --> 00:32:02,050 O turno diurno está chegando. 587 00:32:02,094 --> 00:32:03,225 VOCÊ PRECISA DE UM ELEVADOR? 588 00:32:03,269 --> 00:32:05,053 NAH, ESTOU BEM. EU VOU ANDAR. 589 00:32:05,097 --> 00:32:05,967 LIMPE A CABEÇA. 590 00:32:06,011 --> 00:32:08,013 CERTO. 591 00:32:18,110 --> 00:32:19,981 AH MERDA. 592 00:32:22,810 --> 00:32:24,159 YO, PARA TRÁS, PORRA, AMBULÂNCIA-HOMEM. 593 00:32:24,203 --> 00:32:26,074 POR QUE VOCÊ SEMPRE PRECISA FODA COMIGO? 594 00:32:26,118 --> 00:32:27,119 SAIA DAQUI, DOUCHEBAG! 595 00:32:27,162 --> 00:32:28,555 SIM, VOCÊ QUER ENTRE NA MINHA CARA? 596 00:32:28,598 --> 00:32:29,686 VAMOS LÁ, CADELA. 597 00:32:29,730 --> 00:32:30,905 Sim, vamos lá, 598 00:32:30,949 --> 00:32:32,428 E CORTAREMOS UMA SEGUNDA BICHANA NA PRÓXIMA VEZ! 599 00:32:32,472 --> 00:32:33,603 SIM, VAMOS CORTAR VOCÊ-- 600 00:32:33,647 --> 00:32:35,214 QUE PORRA É UM SEGUNDO BICHANO? 601 00:32:35,257 --> 00:32:37,216 DOIS BICHANOS. 602 00:32:37,259 --> 00:32:40,480 Ei, vá me buscar UM SANDUÍCHE DE TURQUIA, DAWG. 603 00:32:40,523 --> 00:32:42,612 LUZ NA MAIONESE! 604 00:32:48,401 --> 00:32:51,273 DANIKA? 605 00:32:51,317 --> 00:32:53,275 DANI? 606 00:32:54,842 --> 00:32:57,497 SAIA DE MIM! 607 00:32:57,540 --> 00:32:59,194 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? SAIR! 608 00:32:59,238 --> 00:33:01,196 : PEGUEI. 609 00:33:01,240 --> 00:33:03,111 VOCÊ ME Assustou pra caralho. 610 00:33:03,155 --> 00:33:04,243 POR QUE VOCÊ FEZ ISSO? 611 00:33:04,286 --> 00:33:06,201 Eu estava entediado FORA DA MINHA MENTE, QUERIDO. 612 00:33:06,245 --> 00:33:07,594 COMO FOI O TRABALHO HOJE? 613 00:33:07,637 --> 00:33:09,030 AFIRMAÇÃO DE VIDA. 614 00:33:09,074 --> 00:33:10,249 Milímetros. 615 00:33:10,292 --> 00:33:12,425 ALGUÉM ESTÁ SE SENTINDO MELHOR. 616 00:33:12,468 --> 00:33:14,166 Hum... MUITO MELHOR, NA VERDADE. 617 00:33:14,209 --> 00:33:16,211 E OLHA MEU BRAÇO, ESTÁ TUDO MELHOR AGORA. 618 00:33:16,255 --> 00:33:17,560 SANTA MERDA. 619 00:33:17,604 --> 00:33:19,736 DESEJO QUE MEU HERPES SE DESAPAREÇA TÃO RÁPIDO. 620 00:33:19,780 --> 00:33:22,217 VOCÊ TEM HERPES? 621 00:33:22,261 --> 00:33:24,219 É ISSO QUE VOCÊ GANHA POR FODER COMIGO. 622 00:33:25,786 --> 00:33:27,570 QUER BRINCAR, HOMEM HERPES? Hum... 623 00:33:27,614 --> 00:33:30,095 DÁ SÓ UM MINUTO, heim? 624 00:33:30,138 --> 00:33:30,834 O QUE ESTÁ ERRADO? 625 00:33:30,878 --> 00:33:32,793 NADA. EU SÓ... 626 00:33:32,836 --> 00:33:34,229 VOCÊ SABE, ESTOU PASSANDO A NOITE TODA 627 00:33:34,273 --> 00:33:37,058 PORRA, RASPAR BEBÊS CRACK DA CALÇADA. 628 00:33:37,102 --> 00:33:40,279 SÓ NÃO ME COLOCA REALMENTE NO MODO, SABE? 629 00:33:40,322 --> 00:33:41,802 MAS COMO FOI SEU DIA? O QUE VOCÊ FEZ? 630 00:33:41,845 --> 00:33:43,325 VOCÊ SABE, 631 00:33:43,369 --> 00:33:45,240 TRANSFORMADO EM UM MORCEGO POR UM TEMPO, 632 00:33:45,284 --> 00:33:47,286 Tirei uma soneca no meu caixão... 633 00:33:47,329 --> 00:33:48,635 O HABITUAL. 634 00:33:48,678 --> 00:33:50,550 QUE TAL LAVANDO OS PRATOS? 635 00:33:51,507 --> 00:33:53,161 FODA-SE, JACK. 636 00:33:53,205 --> 00:33:55,685 Na verdade, eu dormi a maior parte do dia. 637 00:33:55,729 --> 00:33:58,645 COMO OS MORTOS, OU É... 638 00:33:58,688 --> 00:34:01,169 :...OS MORTOS-VIVOS? 639 00:34:01,213 --> 00:34:04,129 EU ESTAVA PENSANDO SOBRE VOCÊ TODO O DIA HOJE. 640 00:34:04,172 --> 00:34:06,261 Ah. ISSO É DOCE. 641 00:34:06,305 --> 00:34:08,394 NÃO, EU SIGNIFICO O TUDO. 642 00:34:08,437 --> 00:34:10,613 VOCÊ SE LEMBRA MAIS ALGUMA COISA SOBRE ISSO? 643 00:34:10,657 --> 00:34:11,788 NÃO. 644 00:34:11,832 --> 00:34:14,182 DEVEM SER ELES TE ATACOU, CERTO? 645 00:34:14,226 --> 00:34:15,227 QUERO DIZER, ISSO É O QUE ELES FAZEM. 646 00:34:15,270 --> 00:34:16,358 DEVE-SE TER UM APOIO DE VOCÊ, 647 00:34:16,402 --> 00:34:17,881 MORDEU A PORRA DO PESCOÇO, 648 00:34:17,925 --> 00:34:20,493 E ENTÃO DEIXOU VOCÊ DENTRO A PORRA DO LIXO PARA OS MORTOS. 649 00:34:20,536 --> 00:34:22,843 PODEMOS FALAR DE OUTRA COISA? 650 00:34:22,886 --> 00:34:24,105 VOCÊ NÃO É UM POUCO CURIOSO? 651 00:34:24,149 --> 00:34:26,325 JESUS CRISTO, VAMPIROS EXISTEM. 652 00:34:26,368 --> 00:34:28,109 ISSO É ALGUM MERDA MUITO FODIDA. 653 00:34:28,153 --> 00:34:29,328 VOCÊ CHEIRA. 654 00:34:29,371 --> 00:34:30,416 O QUE? 655 00:34:30,459 --> 00:34:31,765 VOCÊ FEDE. 656 00:34:33,549 --> 00:34:35,160 ISSO EU FAÇO. 657 00:34:35,203 --> 00:34:37,249 EU VOU TOME UM BANHO. 658 00:34:38,337 --> 00:34:39,599 VOCÊ QUER SE JUNTAR A MIM? 659 00:34:39,642 --> 00:34:41,340 LAVE TODA ESSA PORCARIA PRIMEIRO, 660 00:34:41,383 --> 00:34:43,820 E ENTÃO EU ME JUNTO A VOCÊ. 661 00:34:43,864 --> 00:34:45,909 JUSTO. 662 00:34:47,346 --> 00:34:51,567 Danika, se apresse ANTES QUE A ÁGUA QUENTE ACABE! 663 00:34:51,611 --> 00:34:54,179 PENSEI QUE VOCÊ ESTAVA VAI SE JUNTAR A MIM? 664 00:34:55,528 --> 00:34:56,833 O QUE ESTÁ ERRADO? 665 00:34:56,877 --> 00:34:59,227 SINTO-ME DOENTE DE NOVO. 666 00:34:59,271 --> 00:35:00,185 O QUE, COMO ANTES? 667 00:35:00,228 --> 00:35:01,577 SIM. 668 00:35:01,621 --> 00:35:02,926 MERDA. O QUE SOMOS VAI FAZER? 669 00:35:02,970 --> 00:35:04,145 NADA. 670 00:35:04,189 --> 00:35:06,887 Vou morrer de fome antes de fazer isso de novo. 671 00:35:06,930 --> 00:35:08,845 FIQUE CALMO, OK? 672 00:35:08,889 --> 00:35:11,370 VAMOS DESCOBRIR ISSO. 673 00:35:11,413 --> 00:35:12,936 VOCÊ PRECISA DE SANGUE PARA SE SENTIR MELHOR, 674 00:35:12,980 --> 00:35:15,591 ENTÃO PRECISAMOS PEGAR VOCÊ ALGUM SANGUE. 675 00:35:15,635 --> 00:35:17,245 É MATEMÁTICA SIMPLES. 676 00:35:19,856 --> 00:35:21,597 TENHO UMA IDEIA. 677 00:35:27,908 --> 00:35:31,216 AQUI, GATINHO, GATINHO, GATINHO. 678 00:35:34,393 --> 00:35:38,266 AQUI, GATINHO, GATINHO, GATINHO. 679 00:35:39,615 --> 00:35:41,617 : NÃO POSSO FAZER ISSO, JACK! 680 00:35:41,661 --> 00:35:43,837 DEVE HAVER OUTRA MANEIRA. 681 00:35:43,880 --> 00:35:45,708 NÃO QUE EU SAIBA. 682 00:35:45,752 --> 00:35:47,971 SE VOCÊ TIVER UMA IDEIA MELHOR, ME DIGA O QUE É. 683 00:35:48,015 --> 00:35:50,931 AGORA, ESSE GATO A MELHOR IDEIA QUE TENHO. 684 00:35:50,974 --> 00:35:53,325 ISSO É NOJENTO! 685 00:35:53,368 --> 00:35:55,414 É APENAS UM GATO DE BECO. 686 00:35:55,457 --> 00:35:56,806 NINGUÉM VAI SABER ESTÁ FALTA, 687 00:35:56,850 --> 00:35:58,808 E NINGUÉM VAI SE machucar. 688 00:35:58,852 --> 00:36:00,245 BEM, EXCETO PELO GATO... 689 00:36:00,288 --> 00:36:01,942 MAS EU NÃO GOSTO DE GATOS, 690 00:36:01,985 --> 00:36:03,291 E EU NÃO GOSTO DE PESSOAS QUE OS POSSUEM, 691 00:36:03,335 --> 00:36:04,858 ENTÃO, QUEM SE IMPORTA? 692 00:36:04,901 --> 00:36:06,860 QUER QUE EU ENTRE LÁ E TE AJUDE? 693 00:36:06,903 --> 00:36:08,427 NÃO! FIQUE FORA! 694 00:36:08,470 --> 00:36:11,865 NÃO QUERO QUE VOCÊ ME ASSISTA. 695 00:36:22,832 --> 00:36:25,661 ESTÁ ME DEIXANDO DOENTE! 696 00:36:31,014 --> 00:36:34,453 O QUE DIABOS FAZEMOS AGORA? 697 00:36:34,496 --> 00:36:35,976 : PORRA. 698 00:36:36,019 --> 00:36:37,978 COMO DIABOS EU VOU TIRAR ISSO, HOMEM? 699 00:36:38,021 --> 00:36:40,894 COMO VOCÊ VAI RETIRAR, JACK? 700 00:36:40,937 --> 00:36:43,331 NÃO POSSO ACREDITAR ESTOU FAZENDO ISSO. 701 00:36:43,375 --> 00:36:44,941 ISSO É MUITO ESTÚPIDO. 702 00:36:44,985 --> 00:36:47,292 SOU UM IDIOTA. 703 00:36:47,335 --> 00:36:50,904 PORRA... O QUE DIABOS EU DEIXARIA NA GELADEIRA? 704 00:36:50,947 --> 00:36:52,949 FODA-SE. PORRA. 705 00:36:54,081 --> 00:36:56,431 EI, JACKO, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI? 706 00:36:56,475 --> 00:36:57,954 AJUSTE SEU ALARME ERRADO? 707 00:36:57,998 --> 00:36:59,913 NÃO, PERDI MINHA CARTEIRA. 708 00:36:59,956 --> 00:37:01,393 VOCÊ VÊ ISSO EM QUALQUER LUGAR? 709 00:37:01,436 --> 00:37:03,612 VOCÊ VERIFICA AS ALMOFADAS DO SOFÁ? 710 00:37:14,014 --> 00:37:15,798 O QUE, VOCÊ PERDEU SUA CARTEIRA NA GELADEIRA? 711 00:37:18,018 --> 00:37:20,412 TERCEIRA VEZ QUE FIZ ISSO. 712 00:37:20,455 --> 00:37:22,892 EU SOU TÃO IDIOTA. 713 00:37:27,810 --> 00:37:30,639 IRMÃO, VOCÊ PRECISA UM SONO SÓLIDO. 714 00:37:30,683 --> 00:37:33,033 SIM, NÃO TEMOS TODOS? 715 00:37:49,876 --> 00:37:51,443 COMO VOCÊ SE SENTE? 716 00:37:51,486 --> 00:37:53,532 COMO MERDA. 717 00:37:53,575 --> 00:37:56,491 ACHO QUE TENHO APENAS O QUE VOCÊ PRECISA. 718 00:37:58,058 --> 00:38:00,713 VOCÊ QUER DIRETO DA SACO? 719 00:38:00,756 --> 00:38:02,932 O QUE? 720 00:38:02,976 --> 00:38:04,020 NADA. 721 00:38:22,952 --> 00:38:25,303 BAIXO PARA CIMA. 722 00:38:29,785 --> 00:38:31,961 Ah, cheira mal. 723 00:38:32,005 --> 00:38:33,659 NÃO CHEIRA NADA. 724 00:38:33,702 --> 00:38:35,487 É TIPO O, FUNCIONA PARA TODOS. 725 00:38:35,530 --> 00:38:36,879 EU NÃO QUERO. 726 00:38:36,923 --> 00:38:39,534 APENAS TENTE. 727 00:38:44,017 --> 00:38:45,714 COMO É? 728 00:38:47,586 --> 00:38:48,891 NÃO É DEGUSTAÇÃO DE VINHO. 729 00:38:48,935 --> 00:38:50,545 VOCÊ DEVE ENGOLÊ-LO, 730 00:38:50,589 --> 00:38:52,460 NÃO VÁ PARA O LADO E MERDA. 731 00:38:52,504 --> 00:38:53,635 EU NÃO QUERO. 732 00:38:53,679 --> 00:38:56,029 ESTÁ FRIO E MORTO. 733 00:38:58,118 --> 00:39:01,513 EU SINTO COMO MEU ESTÔMAGO ESTÁ EM FOGO. 734 00:39:03,645 --> 00:39:05,386 AQUI, PEGUE O MEU. 735 00:39:05,430 --> 00:39:07,388 NÃO. 736 00:39:07,432 --> 00:39:09,825 SÓ TOME UM POUCO, TALVEZ ISSO É TUDO QUE VOCÊ PRECISA. 737 00:39:09,869 --> 00:39:12,611 E SE EU NÃO POSSO PARAR SÓ UM POUCO? 738 00:39:12,654 --> 00:39:13,873 EU PODERIA TE MATAR. 739 00:39:13,916 --> 00:39:16,005 NÃO SE PREOCUPE, EU VOU TE PARAR. APENAS FAÇA. 740 00:39:24,666 --> 00:39:25,972 OK, isso é suficiente. 741 00:39:26,015 --> 00:39:28,104 TUDO BEM, DEIXE IR! 742 00:39:28,148 --> 00:39:30,716 SOLTE! 743 00:39:34,937 --> 00:39:36,591 MM... AH, MEU DEUS. 744 00:39:36,635 --> 00:39:37,853 O QUE EU FIZ? 745 00:39:37,897 --> 00:39:39,986 VOCÊ ESTÁ FERIDO? 746 00:39:40,029 --> 00:39:41,857 NÃO SEI, ME SINTO FODIDO. 747 00:39:41,901 --> 00:39:43,642 MEU CORAÇÃO ESTÁ CORRIDO. 748 00:39:43,685 --> 00:39:45,208 Mal consigo me mover. 749 00:39:45,252 --> 00:39:48,168 É como se eu tivesse sido drogado. 750 00:39:48,211 --> 00:39:49,952 VOCÊ VAI TER QUE EMBORA ISSO. 751 00:39:49,996 --> 00:39:50,953 NÃO POSSO. 752 00:39:50,997 --> 00:39:52,651 O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO? 753 00:39:52,694 --> 00:39:53,695 PRECISO DE MAIS. 754 00:39:53,739 --> 00:39:54,696 O QUE? 755 00:39:54,740 --> 00:39:56,524 PRECISO DE MAIS, JACK. 756 00:39:56,568 --> 00:39:58,134 EU SINTO COMO VOU ARRANCAR MEUS OLHOS 757 00:39:58,178 --> 00:40:00,049 SE EU NÃO ALIMENTAR. 758 00:40:00,093 --> 00:40:02,922 O QUE SOMOS VAI FAZER? 759 00:40:07,579 --> 00:40:09,885 NÃO, VOCÊ DIZ AQUELA CADELA É MELHOR ELA CALAR A BOCA 760 00:40:09,929 --> 00:40:12,671 OU EU VOU TER ELA CAMINHANDO PARA A PENSILVÂNIA 761 00:40:12,714 --> 00:40:13,672 POR 45 A NOZ. 762 00:40:13,715 --> 00:40:15,674 EU NÃO ME IMPORTO SE ELA ESTÁ GRÁVIDA! 763 00:40:20,026 --> 00:40:22,463 SIM, TENHO QUE IR. 764 00:40:22,507 --> 00:40:23,682 QUE PORRA VOCÊ QUER? 765 00:40:23,725 --> 00:40:24,944 ESTOU PROCURANDO MARCAR. 766 00:40:24,987 --> 00:40:25,945 VOCÊ? PEGUE A PORRA FORA AQUI! 767 00:40:25,988 --> 00:40:27,642 NÃO É PARA MIM, HOMEM. 768 00:40:27,686 --> 00:40:29,644 É PARA MINHA MENINA, HOMEM. ELA ESTÁ EM MUITO MÁ FORMA. 769 00:40:29,688 --> 00:40:31,907 Ah, aquela puta que você pescou no lixo outra noite? 770 00:40:31,951 --> 00:40:33,692 Devia tê-la deixado onde você a encontrou, cara. 771 00:40:33,735 --> 00:40:35,694 VAMOS, HOMEM, Ela está realmente bagunçada. 772 00:40:35,737 --> 00:40:36,999 ELA É RUIM. 773 00:40:37,043 --> 00:40:39,219 OLHA, TENHO DINHEIRO, HOMEM. VENHA, VEJA. VAMOS, HOMEM. 774 00:40:39,262 --> 00:40:41,613 VENHA, VEJA. 775 00:40:43,615 --> 00:40:44,964 ELA ESTÁ AQUI. 776 00:40:45,007 --> 00:40:46,835 PRECISO SER PAGO PRIMEIRO, CASA. 777 00:40:46,879 --> 00:40:48,010 VENHA VER ELA PRIMEIRO. 778 00:40:48,054 --> 00:40:49,708 EU NÃO SEI QUANTO ELA PRECISA. 779 00:40:49,751 --> 00:40:51,623 Ah, sim, isso não é para as coisas, cara. 780 00:40:51,666 --> 00:40:53,625 ISTO É PARA A CONSULTA - UMA CONTA. 781 00:40:53,668 --> 00:40:56,541 QUE PORRA VOCÊ ESTÁ FALANDO? 782 00:40:56,584 --> 00:40:58,673 ADEQUE-SE. 783 00:40:58,717 --> 00:41:01,067 AGUARDE, AGUARDE. 784 00:41:06,768 --> 00:41:08,553 ONDE DIABOS ELA ESTÁ? 785 00:41:09,815 --> 00:41:11,033 NÃO SEI. 786 00:41:11,077 --> 00:41:12,600 ELA ESTAVA AQUI QUANDO SAÍ. 787 00:41:12,644 --> 00:41:14,297 DANIKA? 788 00:41:14,341 --> 00:41:19,607 VEJA, EU SABIA QUE VOCÊ ESTAVA PERDENDO MEU TEMPO, JOGADOR. 789 00:41:19,651 --> 00:41:20,869 QUE PORRA é essa? 790 00:41:20,913 --> 00:41:23,742 Ei, você tem UM PROBLEMA, CADELA? 791 00:41:23,785 --> 00:41:25,265 EU PRECISO DE VOCÊ. 792 00:41:25,308 --> 00:41:26,701 OH SIM? 793 00:41:26,745 --> 00:41:28,181 QUE RUIM VOCÊ PRECISA DE MIM, MENINA? 794 00:41:29,269 --> 00:41:30,879 EU PRECISO DE VOCÊ 795 00:41:30,923 --> 00:41:32,141 MUITO, 796 00:41:32,185 --> 00:41:34,622 MUITO RUIM... 797 00:41:34,666 --> 00:41:36,624 Ei, por que você não Livre-se do seu homem, 798 00:41:36,668 --> 00:41:38,191 E PODEMOS ENCONTRAR OUTRA MANEIRA PARA TRABALHAR ISSO? 799 00:41:38,234 --> 00:41:39,627 VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO? 800 00:41:39,671 --> 00:41:41,107 ISSO NÃO VAI SEJA NECESSÁRIO. 801 00:41:41,150 --> 00:41:43,718 QUERO QUE ELE ASSISTA. 802 00:41:43,762 --> 00:41:44,980 Ah, vocês estão interessados ALGUMA MERDA PERVERSA! 803 00:42:00,648 --> 00:42:02,084 ♪ ELA FOI CONSTRUÍDA COMO UMA BALA 804 00:42:02,128 --> 00:42:04,652 ♪ ELEVADO COMO AÇÚCAR COMO UM TRAVESSEIRO ♪ 805 00:42:04,696 --> 00:42:06,785 ♪ ...UM CARA PARA A REALIDADE 806 00:42:06,828 --> 00:42:08,917 ♪ EU NÃO ESTAVA PROCURANDO TROVÃO 807 00:42:08,961 --> 00:42:10,919 ♪ MAS EU VOLTEI DE BAIXO ♪ 808 00:42:10,963 --> 00:42:13,574 ♪ COMO UM TUBARÃO E UMA CIDADE RASA ♪ 809 00:42:13,618 --> 00:42:15,837 ♪ AH! 810 00:42:15,881 --> 00:42:17,143 ♪ AINDA ESTOU ESPERANDO 811 00:42:17,186 --> 00:42:20,712 ♪ AINDA ESTOU ESPERANDO AÇÚCAR ♪ 812 00:42:20,755 --> 00:42:23,105 JACK... 813 00:42:23,149 --> 00:42:25,804 JACK, POR QUE VOCÊ NÃO VAI OLHA PARA MIM? 814 00:42:25,847 --> 00:42:29,285 VOCÊ TEM SANGUE PORRA NO SEU ROSTO. 815 00:42:30,722 --> 00:42:33,376 VOCÊ ME ODEIA? 816 00:42:33,420 --> 00:42:35,727 NÃO. É SÓ... 817 00:42:35,770 --> 00:42:37,032 NÃO, ESQUEÇA. 818 00:42:37,076 --> 00:42:38,686 NÃO É IMPORTANTE. 819 00:42:38,730 --> 00:42:39,687 NÃO. 820 00:42:39,731 --> 00:42:41,646 NÃO, ME DIGA. 821 00:42:41,689 --> 00:42:43,865 SE VOCÊ ESTÁ PENSANDO SOBRE ISSO, 822 00:42:43,909 --> 00:42:45,824 É IMPORTANTE. 823 00:42:50,829 --> 00:42:53,048 EU NÃO SEI COMO EXPLICAR. 824 00:42:54,310 --> 00:42:56,748 É COMO ESTAR FOME 825 00:42:56,791 --> 00:43:00,969 PARA COMIDA E SEXO TUDO AO MESMO TEMPO. 826 00:43:01,013 --> 00:43:03,058 VOCÊ ME ODEIA. 827 00:43:03,102 --> 00:43:04,930 POR FAVOR, NÃO ME ODEIE. 828 00:43:04,973 --> 00:43:08,368 Ah, eu não consegui VIVA COM ISSO. 829 00:43:08,411 --> 00:43:11,110 EU NUNCA PODERIA TE ODEIAR. 830 00:43:11,153 --> 00:43:12,677 AGORA VAI PEGAR A PORRA DO MOP, 831 00:43:12,720 --> 00:43:14,026 LIMPE ESSA BAGUNÇA. 832 00:43:19,031 --> 00:43:20,815 ELE VAI CABER? 833 00:43:20,859 --> 00:43:22,338 ESPERO QUE ASSIM. 834 00:43:22,382 --> 00:43:24,645 SÓ TEREMOS QUE Esmague-o bem apertado. 835 00:43:30,042 --> 00:43:31,783 QUERO MEU CD! 836 00:43:31,826 --> 00:43:33,959 Puta merda, essa vadia DEVE QUERER A MERDA DE VOLTA! 837 00:43:34,002 --> 00:43:35,700 TIRE-A DE MIM! 838 00:43:35,743 --> 00:43:36,788 O QUE DEVO FAZER? 839 00:43:36,831 --> 00:43:38,093 NÃO SEI! 840 00:43:38,137 --> 00:43:39,791 PORRA, DEVOLVA A MERDA DELA E MATE-A! 841 00:43:44,404 --> 00:43:46,362 PORRA, MATAR ESSA CADELA! 842 00:43:46,406 --> 00:43:47,886 ELA JÁ ESTÁ MORTA! 843 00:43:47,929 --> 00:43:49,801 PORRA DE HERÓI FACADAS OU ALGO! 844 00:43:49,844 --> 00:43:50,889 DÊ-LA PARA MIM, CARA! 845 00:43:50,932 --> 00:43:53,195 QUE PORRA é essa? VAMOS! 846 00:43:54,370 --> 00:43:55,894 Eu bati no coração dela? 847 00:44:00,986 --> 00:44:02,727 : NÃO, VOCÊ DEFINITIVAMENTE NÃO 848 00:44:02,770 --> 00:44:04,032 BATE SEU CORAÇÃO! 849 00:44:06,861 --> 00:44:09,908 ELA ESTÁ MORTA... ...ER? 850 00:44:14,129 --> 00:44:15,870 : SUAS MULHERES NUNCA DESISTEM! 851 00:44:15,914 --> 00:44:17,089 VOCÊ É UM MÉDICO! 852 00:44:17,132 --> 00:44:20,875 COMO VOCÊ NÃO SABE ONDE ESTÁ SEU CORAÇÃO? 853 00:44:23,312 --> 00:44:25,271 ISSO FEZ ISSO. 854 00:44:25,314 --> 00:44:26,925 ESSA MERDA FEZ ISSO. 855 00:44:26,968 --> 00:44:29,014 VOCÊ MORTO, CADELA. 856 00:44:29,057 --> 00:44:31,799 FODA-SE ESSA MERDA. 857 00:44:31,843 --> 00:44:34,933 MINHA NOVA CADELA ESTÁ USANDO SUAS ROUPAS. O QUE! 858 00:44:34,976 --> 00:44:37,805 MINHAS NOVAS CADELAS ESTÃO BALANÇANDO SEUS CDS. 859 00:44:37,849 --> 00:44:40,939 AH MERDA. MINHA NOVA VADIA ESTÁ ASSISTINDO SUA TV. 860 00:44:40,982 --> 00:44:41,896 FODA-SE! 861 00:44:41,940 --> 00:44:44,029 SIM! 862 00:44:45,944 --> 00:44:47,902 VOCÊ QUER FAZER AS HONRAS? 863 00:45:13,536 --> 00:45:16,844 VOCÊS, MULHERES, SEMPRE PRECISAM TRAGA BAGAGEM. 864 00:45:16,888 --> 00:45:18,977 NA VERDADE EU SINTO QUE ESTAMOS EMBALANDO PARA CANCUN. 865 00:45:19,020 --> 00:45:20,195 SIM? DE ALGUMA FORMA, 866 00:45:20,239 --> 00:45:21,936 NÃO ACHO UM DIA NA PRAIA 867 00:45:21,980 --> 00:45:23,503 É O QUE EU PRECISO AGORA. 868 00:45:23,546 --> 00:45:24,896 SIM, EU ACHO BRONZEAMENTO À NOITE 869 00:45:24,939 --> 00:45:26,854 DERROTA O PROPÓSITO. 870 00:45:30,989 --> 00:45:37,299 ♪ ESCAPA DE INCÊNDIO BATERISTA DE RUA ♪ 871 00:45:37,343 --> 00:45:42,435 ♪ ERRO MEU CORAÇÃO FOI DIVIDIDO ♪ 872 00:45:42,478 --> 00:45:47,788 ♪ TODOS OS DIAS QUE VOCÊ ESTÁ DE VOLTA SUAS HARMONIAS... ♪♪ 873 00:45:56,536 --> 00:45:58,320 TRUQUE LEGAL-- 874 00:45:58,364 --> 00:45:59,974 DORMINDO COM SEUS OLHOS ABERTOS. 875 00:46:00,018 --> 00:46:03,891 Ah, JACK, VOCÊ OLHA COMO OS MORTOS-VIVOS. 876 00:46:03,935 --> 00:46:05,937 O QUE? 877 00:46:05,980 --> 00:46:07,939 O QUE É ESSA MENINA FAZENDO COM VOCÊ? 878 00:46:07,982 --> 00:46:09,244 NADA. 879 00:46:09,288 --> 00:46:10,942 ESTÁ TUDO DE BOM. 880 00:46:13,466 --> 00:46:14,859 "ESTÁ TUDO BEM." 881 00:46:14,902 --> 00:46:16,251 É SÓ UM POUCO COMPLICADO, SÓ ISSO. 882 00:46:16,295 --> 00:46:18,601 Ah, é complicado. 883 00:46:18,645 --> 00:46:21,256 CERTO. 884 00:46:21,300 --> 00:46:22,910 VOCÊ VAI DÊ-ME DETALHES, 885 00:46:22,954 --> 00:46:25,260 OU É ISSO 20 PERGUNTAS? 886 00:46:25,304 --> 00:46:29,221 AH, AH, AH... DEIXE-ME COMEÇAR. 887 00:46:29,264 --> 00:46:32,441 ENTÃO VOCÊ TENTOU O COISA DE DEDO NO VAGABUNDO? 888 00:46:32,485 --> 00:46:34,226 MUITAS MULHERES ASSIM, 889 00:46:34,269 --> 00:46:37,055 ELES SÓ NÃO ADMITA. 890 00:46:38,926 --> 00:46:40,449 MULHERES. 891 00:46:43,061 --> 00:46:44,584 JACK, VOCÊ JÁ PENSA 892 00:46:44,627 --> 00:46:46,020 ISSO TALVEZ ELA NÃO É A ÚNICA? 893 00:46:46,064 --> 00:46:47,500 VOCÊ SABE? 894 00:46:47,543 --> 00:46:51,069 QUERO DIZER, ELA ESTÁ DRENANDO A VIDA FORA DE VOCÊ. 895 00:46:51,112 --> 00:46:52,853 ALGUMAS MENINAS SÃO ASSIM. 896 00:46:52,897 --> 00:46:54,463 NECESSÁRIO. 897 00:46:54,507 --> 00:46:56,291 NÃO, NÃO É NECESSÁRIO. 898 00:46:56,335 --> 00:46:57,640 SÃO APENAS... 899 00:46:57,684 --> 00:46:59,381 É COMO ESSES-- ESSES... 900 00:46:59,425 --> 00:47:02,863 ESSES BURACOS NEGROS, VOCÊ SABE? 901 00:47:02,907 --> 00:47:04,865 ELES SUGAM TUDO A ENERGIA QUE FORA DE VOCÊ 902 00:47:04,909 --> 00:47:06,519 ATÉ QUE HÁ NADA RESTA. 903 00:47:06,562 --> 00:47:07,955 NÃO É ASSIM. 904 00:47:07,999 --> 00:47:10,392 NÃO? 905 00:47:10,436 --> 00:47:13,482 BEM, NÃO EXATAMENTE. 906 00:47:13,526 --> 00:47:15,833 VAI PARA CASA, JACK. 907 00:47:16,921 --> 00:47:20,098 A MUDANÇA NÃO ACABOU. 908 00:47:20,141 --> 00:47:22,013 VOCÊ É UM ZUMBI, VOCÊ SABE? 909 00:47:22,056 --> 00:47:23,057 VOCÊ É INÚTIL PARA MIM. 910 00:47:23,101 --> 00:47:24,319 VOCÊ É UM RESPONSÁVEL. 911 00:47:24,363 --> 00:47:27,105 VÁ PARA CASA, DESCANSE SÓLIDO, 912 00:47:27,148 --> 00:47:29,324 VOLTE FRESCO AMANHÃ. 913 00:47:29,368 --> 00:47:30,630 TEM CERTEZA QUE? 914 00:47:30,673 --> 00:47:31,849 CAI FORA. 915 00:47:34,677 --> 00:47:36,418 MAS, JACK? 916 00:47:36,462 --> 00:47:39,117 ESTE É O ÚLTIMO TEMPO DE PORRA 917 00:47:39,160 --> 00:47:40,945 ESTOU FAZENDO ISSO PARA VOCÊ. 918 00:47:40,988 --> 00:47:42,685 OBRIGADO, ROG. 919 00:47:42,729 --> 00:47:43,991 CERTO. 920 00:47:44,035 --> 00:47:45,123 "OBRIGADO, ROG." 921 00:47:45,166 --> 00:47:47,952 : "OBRIGADO, ROG." 922 00:48:05,012 --> 00:48:06,927 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 923 00:48:06,971 --> 00:48:10,975 Quanto tempo você saiu com ela? 924 00:48:11,018 --> 00:48:13,542 SEIS MESES. 925 00:48:13,586 --> 00:48:15,457 POR QUE VOCÊ ESTÁ OLHANDO PARA ELES? 926 00:48:15,501 --> 00:48:17,068 ESTOU ENTEDIADO. 927 00:48:17,111 --> 00:48:18,286 PODEMOS FECHAR ESSA COISA? 928 00:48:18,330 --> 00:48:20,158 ESTÁ ME FURANDO FODA-SE. 929 00:48:20,201 --> 00:48:23,030 O QUE VOCÊ VIU NELA? 930 00:48:23,074 --> 00:48:25,598 EU DESEJARIA SABER. 931 00:48:30,124 --> 00:48:32,170 POR QUE ALGUMAS PESSOAS COM VOCÊ CLICA, 932 00:48:32,213 --> 00:48:34,346 E OUTROS, NÃO IMPORTA O QUANTO VOCÊ TENTE, 933 00:48:34,389 --> 00:48:36,000 VOCÊ NUNCA FAZ? 934 00:48:36,043 --> 00:48:38,611 VOCÊ ESTÁ TENTANDO ME DIGA UMA COISA? 935 00:48:40,221 --> 00:48:42,615 VOCÊ PODERIA SER COMO EU? 936 00:48:42,658 --> 00:48:45,531 COMO ELA. 937 00:48:45,574 --> 00:48:47,489 ESSA COISA NÃO É NADA COMO VOCÊ... 938 00:48:47,533 --> 00:48:49,274 EMBORA, É EXATAMENTE COMO SHERRY-- 939 00:48:49,317 --> 00:48:51,450 TODO IRRITADO, FODIDO, E MERDA. 940 00:48:51,493 --> 00:48:52,625 POR QUE? 941 00:48:52,668 --> 00:48:55,236 POR QUE ELA NÃO ERA COMO EU? 942 00:48:55,280 --> 00:48:58,109 NÃO SEI. 943 00:48:58,152 --> 00:48:59,197 EU NÃO TENHO CERTEZA. 944 00:48:59,240 --> 00:49:01,199 QUERO DIZER, CADA UM É DIFERENTE. 945 00:49:01,242 --> 00:49:02,417 TALVEZ SEJA O CAMINHO VOCÊ VOLTA. 946 00:49:02,461 --> 00:49:04,767 Quero dizer, eu levei você, CUIDADO DE VOCÊ. 947 00:49:04,811 --> 00:49:06,117 XERÉ... 948 00:49:06,160 --> 00:49:08,075 EU EMPURREI ELA EM UMA CAIXA. 949 00:49:08,119 --> 00:49:09,685 VOCÊ SERIA MUITO chateado também. 950 00:49:20,261 --> 00:49:23,264 TALVEZ HÁ UMA CHANCE PODEMOS ESTAR JUNTOS. 951 00:49:23,308 --> 00:49:27,225 VOCÊ SABE, COMO PARA SEMPRE? 952 00:49:27,268 --> 00:49:30,010 PARA SEMPRE É MUITO TEMPO. 953 00:49:58,473 --> 00:50:00,127 O QUE EU FIZ? 954 00:50:00,171 --> 00:50:01,563 É MELHOR FICAR PARA TRÁS. 955 00:50:01,607 --> 00:50:02,651 POR QUE? 956 00:50:04,218 --> 00:50:06,351 DE NOVO? 957 00:50:06,394 --> 00:50:08,440 VOCÊ NÃO SABE COMO É! 958 00:50:08,483 --> 00:50:12,226 É como se eu quisesse te foder E COMER VOCÊ AO MESMO TEMPO. 959 00:50:12,270 --> 00:50:15,664 VOCÊ SÓ TEVE ONTEM. 960 00:50:15,708 --> 00:50:18,276 PRECISO DE MAIS. 961 00:50:23,368 --> 00:50:26,153 UAU! 962 00:50:26,197 --> 00:50:27,241 QUER ALGUM? QUER ALGUM? 963 00:50:27,285 --> 00:50:28,416 : NÃO. 964 00:50:30,201 --> 00:50:31,811 EI. 965 00:50:31,854 --> 00:50:35,336 SAIA DAQUI, AMBULÂNCIA. 966 00:50:35,380 --> 00:50:37,121 OK, AJUSTE, ACHO QUE VOCÊ NÃO QUER SABER 967 00:50:37,164 --> 00:50:38,731 SOBRE SEU AMIGO QUEM ESTÁ COM PROBLEMAS. 968 00:50:38,774 --> 00:50:39,732 besteira. 969 00:50:39,775 --> 00:50:41,212 SIM, SÉRIO. 970 00:50:41,255 --> 00:50:43,214 ELE ESTÁ MUITO RUIM E ele continua perguntando sobre você. 971 00:50:44,258 --> 00:50:46,304 MEU? 972 00:50:46,347 --> 00:50:47,783 SIM. 973 00:50:47,827 --> 00:50:50,482 ONDE ELE ESTÁ? 974 00:50:50,525 --> 00:50:53,267 EU VOU TE MOSTRAR. 975 00:50:56,183 --> 00:50:57,750 ELE ESTÁ LÁ, NÃO SAI. 976 00:50:57,793 --> 00:50:59,186 VÁ PEGÁ-LO. 977 00:50:59,230 --> 00:51:01,536 FODA-ME. 978 00:51:01,580 --> 00:51:04,191 TENHO MEDO DO ESCURO. 979 00:51:04,235 --> 00:51:05,410 NÃO SEJA. 980 00:51:05,453 --> 00:51:08,239 É SEU AMIGO AÍ. 981 00:51:08,282 --> 00:51:10,284 VÁ PEGÁ-LO. 982 00:51:11,938 --> 00:51:13,331 EMPURRAR? 983 00:51:13,374 --> 00:51:15,159 VOCÊ ESTÁ AÍ, AMIGO? SOU EU. 984 00:51:15,202 --> 00:51:18,858 VAMOS PREPARAR VOCÊ. 985 00:51:21,817 --> 00:51:23,297 EMPURRAR? 986 00:51:23,341 --> 00:51:25,430 EMPURRE, SOU EU. 987 00:51:25,473 --> 00:51:27,171 É VOCÊ? 988 00:51:55,764 --> 00:51:58,245 SENTE-SE MELHOR? 989 00:51:58,289 --> 00:52:01,292 COMO UMA NOVA MULHER. 990 00:52:04,469 --> 00:52:08,516 Vou tomar banho. 991 00:52:08,560 --> 00:52:09,822 Ah, que bom. 992 00:52:09,865 --> 00:52:11,215 SIM, POR FAVOR, FAÇA ISSO... 993 00:52:11,258 --> 00:52:14,783 : E eu vou limpar ESTA BAGUNÇA-- DE NOVO! 994 00:52:24,402 --> 00:52:26,752 ♪ RODA! HA-HA! 995 00:52:26,795 --> 00:52:29,233 ♪ Organize sua bagunça ♪ UH-HUH 996 00:52:29,276 --> 00:52:30,930 ♪ Organize sua bagunça ♪ HEE-HEE! 997 00:52:30,973 --> 00:52:34,238 ♪ TODOS FAÇAM O SEU MELHOR PARA LIMPAR SUA BAGUNÇA ♪ 998 00:52:34,281 --> 00:52:35,021 ♪ SIM! 999 00:52:35,064 --> 00:52:36,414 ♪ Organize sua bagunça 1000 00:52:36,457 --> 00:52:37,589 ♪ UH-HUH 1001 00:52:37,632 --> 00:52:39,895 ♪ Organize sua bagunça ♪ UH-HUH 1002 00:52:39,939 --> 00:52:42,811 ♪ TODOS FAÇAM O SEU MELHOR PARA LIMPAR SUA BAGUNÇA ♪ 1003 00:52:42,855 --> 00:52:44,378 ♪ RODA! ♪ Organize sua bagunça 1004 00:52:44,422 --> 00:52:46,946 ♪ UH-HUH ♪ ARrume essa bagunça 1005 00:52:46,989 --> 00:52:50,689 ♪ TODOS ARRANJADOS Organize sua bagunça ♪ 1006 00:52:50,732 --> 00:52:51,820 ♪ Organize sua bagunça 1007 00:52:51,864 --> 00:52:53,822 ♪ UH-HUH ♪ Organize sua bagunça 1008 00:52:53,866 --> 00:52:58,392 ♪ TODOS FAÇAM O SEU MELHOR PARA LIMPAR SUA BAGUNÇA ♪ 1009 00:52:58,436 --> 00:52:59,959 ♪ SIM-HAW! ♪ 1010 00:53:01,787 --> 00:53:03,310 : NÃO SE ESQUEÇA DE ENVIAR 1011 00:53:03,354 --> 00:53:04,790 SUA INSCRIÇÃO NO CONCURSO 1012 00:53:04,833 --> 00:53:06,661 PARA O ENDEREÇO NA PRIMEIRA RUA. 1013 00:53:06,705 --> 00:53:08,402 E AGORA VOLTAMOS 1014 00:53:08,446 --> 00:53:10,665 ATÉ TARDE, ÓTIMOS FILMES DE PORRA NO CANAL... 1015 00:53:13,929 --> 00:53:18,020 VOCÊ ACREDITA EM AMOR À PRIMEIRA VISTA? 1016 00:53:18,064 --> 00:53:20,719 Eu não sabia até conhecer você. 1017 00:53:20,762 --> 00:53:22,590 REALMENTE? 1018 00:53:22,634 --> 00:53:25,854 Sim, quero dizer, eu vi meninas 1019 00:53:25,898 --> 00:53:28,422 POR QUE FUI ATRAÍDO E COISAS, 1020 00:53:28,466 --> 00:53:30,381 MAS NENHUM DELES ME FEZ SENTIR COMO VOCÊ. 1021 00:53:30,424 --> 00:53:32,339 JACK... 1022 00:53:32,383 --> 00:53:35,821 ISSO É A COISA MAIS DOCE ALGUÉM JÁ ME DISSE. 1023 00:53:35,864 --> 00:53:37,475 O QUE POSSO DIZER? 1024 00:53:37,518 --> 00:53:39,390 SOU UM CARA DOCE. 1025 00:53:39,433 --> 00:53:40,652 SIM, VOCÊ É... 1026 00:53:40,695 --> 00:53:42,393 E CONCEITO TAMBÉM. 1027 00:53:42,436 --> 00:53:43,785 BLOQUEADO! 1028 00:53:43,829 --> 00:53:44,743 BLOQUEADO! 1029 00:53:44,786 --> 00:53:45,918 BLOQUEADO! 1030 00:53:45,961 --> 00:53:46,832 BLOQUEADO! 1031 00:53:47,876 --> 00:53:49,922 SIM. VOCÊ SABE. 1032 00:53:51,053 --> 00:53:54,666 EU VOU TE PEGAR. 1033 00:53:54,709 --> 00:53:56,972 SIM, VOCÊ É. 1034 00:53:57,016 --> 00:53:58,322 ESTA É MINHA PARTE FAVORITA. 1035 00:54:06,852 --> 00:54:09,376 UAU. QUAL É A OCASIÃO? 1036 00:54:09,420 --> 00:54:10,638 VAMOS SAIR. 1037 00:54:10,682 --> 00:54:12,423 FORA DE ONDE? 1038 00:54:12,466 --> 00:54:13,815 EM QUALQUER LUGAR. EU NÃO LIGO. 1039 00:54:13,859 --> 00:54:16,035 ESTOU CANSADO DE SER COOPADO AQUI. 1040 00:54:16,078 --> 00:54:17,428 LEVA-ME PARA ALGUM LUGAR. 1041 00:54:19,517 --> 00:54:20,779 NAH. SEM CHANCE. 1042 00:54:20,822 --> 00:54:22,520 NÃO PODEMOS IR A QUALQUER LUGAR. É MUITO ARRISCADO. 1043 00:54:22,563 --> 00:54:24,043 VAMOS. SÓ POR UM POUCO TEMPO? 1044 00:54:24,086 --> 00:54:25,958 PODEMOS IR A UM BAR. 1045 00:54:26,001 --> 00:54:27,786 NÃO ESTÁ ACONTECENDO. 1046 00:54:27,829 --> 00:54:30,615 VOCÊ ESTÁ ENVERGONHADO PARA SER VISTO COMIGO? 1047 00:54:30,658 --> 00:54:31,833 É CLARO QUE NÃO. 1048 00:54:31,877 --> 00:54:33,487 O QUE É, ENTÃO? 1049 00:54:33,531 --> 00:54:35,054 EU SÓ QUERO SAIR DESTE APARTAMENTO FEDIDO 1050 00:54:35,097 --> 00:54:36,969 POR UM POUCO TEMPO. 1051 00:54:37,012 --> 00:54:39,014 VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO POR MIM? 1052 00:54:39,058 --> 00:54:41,800 VOCÊ NÃO ME AMA? 1053 00:54:41,843 --> 00:54:42,975 AMO VOCÊ? 1054 00:54:43,018 --> 00:54:45,456 ACABEI DE ESCONDER TRÊS PORRA DE CORPOS PARA VOCÊ! 1055 00:54:45,499 --> 00:54:46,935 COMO VOCÊ PODE PERGUNTE-ME ESSA MERDA? 1056 00:54:46,979 --> 00:54:48,807 BEM, ENTÃO POR QUE É MUITO RISCO? 1057 00:54:48,850 --> 00:54:50,461 ESQUEÇA! 1058 00:54:50,504 --> 00:54:52,071 NÃO, ME DIGA. 1059 00:54:52,114 --> 00:54:54,029 BEM, E SE VOCÊ ESTIVER FORA, 1060 00:54:54,073 --> 00:54:55,683 E VOCÊ QUER ALIMENTAR PÚBLICO E MERDA? 1061 00:54:55,727 --> 00:54:56,945 NÃO POSSO TE PARAR. 1062 00:54:56,989 --> 00:54:58,860 VOCÊ NÃO PODE SE PARAR. 1063 00:55:01,950 --> 00:55:04,562 E SE ALGUÉM TE RECONHECE 1064 00:55:04,605 --> 00:55:06,781 E ELES TENTAM TE LEVAR LONGE DE MIM? 1065 00:55:06,825 --> 00:55:09,784 JACK, NINGUÉM VAI TIRE-ME DE VOCÊ. 1066 00:55:09,828 --> 00:55:12,570 EU SOU SEU. 1067 00:55:12,613 --> 00:55:15,616 AGORA, VOCÊ ESTÁ VINDO, OU NÃO? 1068 00:55:15,660 --> 00:55:17,575 DEFINITIVAMENTE NÃO. 1069 00:55:17,618 --> 00:55:18,967 E VOCÊ NEM. 1070 00:55:19,011 --> 00:55:20,317 SE VOCÊ QUER AR FRESCO, 1071 00:55:20,360 --> 00:55:22,449 SUBIREMOS NO TELHADO, SUBIREMOS SOB AS ESTRELAS, 1072 00:55:22,493 --> 00:55:24,712 CHUTE À VELHA ESCOLA... 1073 00:55:24,756 --> 00:55:27,672 Ah, merda. 1074 00:55:32,067 --> 00:55:33,852 : JESUS ​​CRISTO. 1075 00:55:33,895 --> 00:55:35,419 EI! 1076 00:55:35,462 --> 00:55:37,072 ME DEIXE SAIR AQUI! 1077 00:55:37,116 --> 00:55:39,379 DEIXE-ME FORA AQUI! 1078 00:55:39,423 --> 00:55:41,947 EI! 1079 00:55:41,990 --> 00:55:43,601 NÃO ESTOU MORTO.... 1080 00:55:43,644 --> 00:55:45,472 EU NÃO ESTOU MORTO! 1081 00:55:45,516 --> 00:55:46,734 DANIKA, ME PEGUE 1082 00:55:46,778 --> 00:55:47,953 A PORRA DE AQUI! 1083 00:55:47,996 --> 00:55:49,476 SHH. 1084 00:55:49,520 --> 00:55:50,782 NÃO LUTE, JACK. 1085 00:55:50,825 --> 00:55:52,479 SÓ VAI PIORAR. 1086 00:55:52,523 --> 00:55:54,002 JESUS ​​CRISTO. 1087 00:55:54,046 --> 00:55:56,004 NÃO FAÇA ISSO, DANIKA! 1088 00:55:56,048 --> 00:55:58,529 ATÉ TEMPO, QUERIDO. FOI REAL. 1089 00:56:04,970 --> 00:56:06,580 OLÁ? 1090 00:56:06,624 --> 00:56:08,582 : JACK, ONDE O QUE INFERNO É VOCÊ? 1091 00:56:08,626 --> 00:56:10,497 Ah, merda! 1092 00:56:10,541 --> 00:56:12,630 PEGUE SUA BUNDA PARA TRABALHAR, IDIOTA. 1093 00:56:12,673 --> 00:56:13,935 NÃO POSSO, HOMEM. 1094 00:56:13,979 --> 00:56:16,547 ESTOU DOENTE... E, PORRA, DANIKA ESTÁ DESAPARECIDA. 1095 00:56:17,852 --> 00:56:19,027 TENHO QUE IR. 1096 00:56:21,203 --> 00:56:22,814 ONDE VOCÊ ESTAVA? 1097 00:56:22,857 --> 00:56:23,989 FORA. 1098 00:56:24,032 --> 00:56:25,643 QUEM É ESSE? 1099 00:56:25,686 --> 00:56:26,818 ESSA É MAIA. 1100 00:56:26,861 --> 00:56:27,862 Maya, este é o Jack. 1101 00:56:27,906 --> 00:56:28,907 Olá, JACK. 1102 00:56:30,169 --> 00:56:32,432 :JACK TAMBÉM PODE JOGAR. 1103 00:56:32,476 --> 00:56:33,999 ENQUANTO COMO VOCÊ ESTÁ LÁ, 1104 00:56:34,042 --> 00:56:35,957 PODE FAZER O QUE ELE QUISER. 1105 00:56:36,001 --> 00:56:37,916 Sim, Jack, venha. 1106 00:56:37,959 --> 00:56:39,134 VOCÊ NÃO IRIA QUERO MANTER 1107 00:56:39,178 --> 00:56:40,919 UM CASAL DE SENHORAS ESPERANDO, VOCÊ VAI? 1108 00:56:41,833 --> 00:56:43,965 VOCÊ É PORRA LOUCO? 1109 00:56:44,009 --> 00:56:45,706 ENTRE. DEMORAMOS UM MINUTO. 1110 00:56:49,057 --> 00:56:50,972 VOCÊ PEGA ALGUMA MENINA 1111 00:56:51,016 --> 00:56:52,104 E TRAGA ELA PARA A PORRA DA MINHA CASA? 1112 00:56:52,147 --> 00:56:54,019 QUE PORRA VOCÊ ESTÁ PENSANDO? 1113 00:56:54,062 --> 00:56:55,629 Shhh! ELA É PARA NÓS. 1114 00:56:55,673 --> 00:56:57,022 NÃO ME DIGA PARA A PORRA DO "SHH." 1115 00:56:57,065 --> 00:56:58,719 O QUE VOCÊ VAI PORRA COMER ELA? 1116 00:56:58,763 --> 00:57:00,068 JACK, EU QUERO VOCÊ, 1117 00:57:00,112 --> 00:57:03,202 MAS EU NÃO QUERO TE MACHUCAR SE EU PERDER O CONTROLE. 1118 00:57:03,245 --> 00:57:05,030 É PARA ISSO QUE ELA SERVE. 1119 00:57:05,073 --> 00:57:07,598 ESPERE, ENTÃO VOCÊ VAI MORDA-A EM VEZ DE MIM, 1120 00:57:07,641 --> 00:57:09,991 COMO ALGUMA PORRA BRINQUEDO DE MASTIGAÇÃO? 1121 00:57:10,035 --> 00:57:11,079 NÃO SEI DE OUTRA FORMA. 1122 00:57:11,123 --> 00:57:12,254 NÃO, OK? 1123 00:57:12,298 --> 00:57:14,169 VICIADOS, NEGOCIANTES... ISSO É UMA COISA. 1124 00:57:14,213 --> 00:57:15,562 MAS SÓ UMA MENINA? 1125 00:57:15,606 --> 00:57:16,694 VOCÊ VAI PORRA, MATE-A! 1126 00:57:16,737 --> 00:57:18,086 NÃO SE VOCÊ ME PARA A TEMPO. 1127 00:57:18,130 --> 00:57:21,089 NÃO SE EU TE PARAR NO TEMPO? 1128 00:57:21,133 --> 00:57:23,222 VIR. 1129 00:57:26,921 --> 00:57:29,446 O QUE VOCÊ É PORRA, JACK? 1130 00:58:04,742 --> 00:58:07,527 ♪ TODOS 1131 00:58:07,571 --> 00:58:13,011 ♪ FAZENDO SER ALGO QUE NÃO É ♪ 1132 00:58:16,971 --> 00:58:19,974 ♪ TODOS OS DIAS 1133 00:58:20,018 --> 00:58:26,024 ♪ DAR TUDO PARA SER ALGO QUE NÃO SOMOS ♪ 1134 00:58:30,202 --> 00:58:33,858 ♪ SEGURANDO MINHA MÃO 1135 00:58:33,901 --> 00:58:38,863 ♪ ME LEVANDO DE VOLTA PARA OS LUGARES QUE ESQUECI ♪ 1136 00:58:43,389 --> 00:58:46,218 ♪ E TODOS OS DIAS 1137 00:58:46,261 --> 00:58:51,919 ♪ ME MOSTRANDO O QUE EU QUERO NÃO TENHO ♪ 1138 00:58:56,794 --> 00:58:59,971 ♪ QUEM VAI SALVAR VOCÊ? 1139 00:59:00,014 --> 00:59:05,280 ♪ QUEM VAI SALVAR VOCÊ CADA VEZ QUE VOCÊ CAI? ♪ 1140 00:59:09,850 --> 00:59:12,723 ♪ QUEM VAI PEGAR? 1141 00:59:12,766 --> 00:59:19,773 ♪ QUEM VAI PEGAR TODA VEZ QUE VOCÊ LIGA? ♪ 1142 00:59:19,817 --> 00:59:23,255 ♪ CADA VEZ QUE VOCÊ CAI 1143 00:59:25,823 --> 00:59:27,825 ♪ OH 1144 00:59:48,672 --> 00:59:50,717 ♪ TODOS 1145 00:59:52,023 --> 00:59:58,246 ♪ FAZENDO SER ALGO QUE NÃO É ♪ 1146 01:00:01,815 --> 01:00:04,078 ♪ ME DIGA O QUE VOCÊ PRECISA DE MIM ♪ 1147 01:00:04,122 --> 01:00:08,126 ♪ EU VOU TE CONTAR O QUE EU QUERO DE VOCÊ... ♪ 1148 01:00:24,272 --> 01:00:26,710 SANTA PORRA! O QUE VOCÊ FEZ? 1149 01:00:26,753 --> 01:00:29,930 ELA ESTÁ FODENDO MORTO, DANIKA! 1150 01:00:29,974 --> 01:00:30,975 SANTA MERDA! 1151 01:00:31,018 --> 01:00:32,367 QUE PORRA é essa? 1152 01:00:32,411 --> 01:00:34,239 Puta merda! 1153 01:00:36,415 --> 01:00:37,895 PORRA! 1154 01:00:37,938 --> 01:00:39,810 Eu estava morrendo de fome. A FOME ME TOMOU. 1155 01:00:39,853 --> 01:00:40,898 : PORRA DE FOME? 1156 01:00:40,941 --> 01:00:42,856 QUANDO AS PESSOAS ESTÃO MORRENDO DE FOME, 1157 01:00:42,900 --> 01:00:44,205 ELES VÃO PARA A PORRA DA GELADEIRA 1158 01:00:44,249 --> 01:00:45,946 E GANHE FICHAS 1159 01:00:45,990 --> 01:00:47,469 E MAÇÃS E MERDA! 1160 01:00:47,513 --> 01:00:48,819 ELES NÃO COMEM A PORRA DA PESSOA 1161 01:00:48,862 --> 01:00:49,994 DEITADO AO LADO DELES. 1162 01:00:50,037 --> 01:00:51,212 QUE PORRA é essa? 1163 01:00:51,256 --> 01:00:52,823 ELA ERA UMA MENINA INOCENTE! 1164 01:00:52,866 --> 01:00:54,825 ELA NÃO ERA COMO OS OUTROS. 1165 01:00:54,868 --> 01:00:57,479 NÃO. OS OUTROS ERAM HOMENS. 1166 01:00:57,523 --> 01:00:59,743 VOCÊ SABE O QUE DIABOS QUERO DIZER! 1167 01:00:59,786 --> 01:01:00,744 QUE PORRA é essa? 1168 01:01:00,787 --> 01:01:01,962 OLHE PARA MIM! 1169 01:01:02,006 --> 01:01:02,789 ESTOU COBERTO PORRA 1170 01:01:02,833 --> 01:01:04,051 NA PORRA DE SANGUE! 1171 01:01:04,095 --> 01:01:06,358 ESTOU DORMINDO EM SUA PORRA DE MORTE! 1172 01:01:06,401 --> 01:01:07,881 DESCULPE! 1173 01:01:07,925 --> 01:01:09,970 EU NÃO CONSEGUI ME AJUDAR. 1174 01:01:10,014 --> 01:01:11,842 "DESCULPE." VOCÊ ESTÁ DESCULPADO? VOCÊ ESTÁ DESCULPADO? 1175 01:01:11,885 --> 01:01:13,452 PORRA! 1176 01:01:13,495 --> 01:01:17,935 EU VOU ACABAR COM A PORRA PARA ESTA MERDA AGORA! 1177 01:01:17,978 --> 01:01:18,892 COMO? 1178 01:01:18,936 --> 01:01:20,764 ME DIGA COMO? 1179 01:01:20,807 --> 01:01:23,897 COMO VOU FAZER PARAR? 1180 01:01:23,941 --> 01:01:25,116 VOCÊ ACHA QUE EU QUERO ESTÁ FAZENDO ISSO? 1181 01:01:25,159 --> 01:01:27,901 VOCÊ ACHA QUE EU QUERIA ACABAR ASSIM? 1182 01:01:27,945 --> 01:01:30,034 EU TENHO SEM CONTROLE SOBRE ISSO! 1183 01:01:30,077 --> 01:01:32,123 BEM, EU FAÇO. BEM, EU FAÇO... 1184 01:01:32,166 --> 01:01:33,777 E ESTOU COLOCANDO ACABOU COM ISSO, HOMEM. 1185 01:01:33,820 --> 01:01:36,736 NÃO HÁ MAIS ALIMENTAÇÃO, NÃO MAIS CORPOS DE PORRA! 1186 01:01:36,780 --> 01:01:38,433 Vou morrer sem isso! 1187 01:01:38,477 --> 01:01:39,739 É ISSO QUE VOCÊ QUER? 1188 01:01:39,783 --> 01:01:41,436 NÃO! EU NÃO SEI QUE PORRA EU QUERO! 1189 01:01:41,480 --> 01:01:43,003 MAS EU NÃO QUERO SEJA RESPONSÁVEL 1190 01:01:43,047 --> 01:01:44,918 PARA MAIS CORPOS DE PORRA! 1191 01:01:44,962 --> 01:01:46,964 Eu sei disso. 1192 01:01:47,007 --> 01:01:48,922 TUDO BEM, TIRA A PORRA DA CAMA 1193 01:01:48,966 --> 01:01:51,925 E ME AJUDE LIMPE ESSA MERDA! 1194 01:01:51,969 --> 01:01:53,971 JESUS CRISTO, ISSO FOI MUITO LONGE. 1195 01:01:54,014 --> 01:01:54,754 PORRA! 1196 01:02:15,862 --> 01:02:17,777 : JACK! 1197 01:02:17,821 --> 01:02:19,387 ONDE ESTÁ MEU DINHEIRO DO ALUGUEL? ABRIR! 1198 01:02:19,431 --> 01:02:20,998 EU SEI VOCÊ ESTÁ LÁ! 1199 01:02:21,041 --> 01:02:21,999 Shhh... 1200 01:02:22,042 --> 01:02:23,043 JACK! 1201 01:02:26,612 --> 01:02:28,092 PORRA! TEMOS QUE ESCONDÊ-LA. 1202 01:02:31,486 --> 01:02:33,880 ONDE ESTÁ MEU ALUGUEL? 1203 01:02:33,924 --> 01:02:35,360 QUE PORRA é essa? 1204 01:02:35,403 --> 01:02:36,840 EU DISSE QUE LEVARIA PARA VOCÊ QUANDO VOCÊ CHAMA UM CANALIZADOR. 1205 01:02:36,883 --> 01:02:37,884 EU SOU O CANALIZADOR. 1206 01:02:37,928 --> 01:02:39,407 EU CONSERTO AGORA! 1207 01:02:39,451 --> 01:02:41,018 AGORA NÃO É UM BOM TEMPO. 1208 01:02:41,061 --> 01:02:42,062 QUEM É ELA? 1209 01:02:42,106 --> 01:02:43,324 ELA É UMA PROSTITUTA? 1210 01:02:43,368 --> 01:02:44,891 ISSO NÃO É DA SUA CONTA, OK? 1211 01:02:44,935 --> 01:02:47,546 ELA ESTÁ NO MEU EDIFÍCIO, ELA É MEU NEGÓCIO. 1212 01:02:48,939 --> 01:02:50,070 Sim, sim! 1213 01:02:50,114 --> 01:02:52,029 O QUE É ESSA MENSAGEM NO CHÃO? 1214 01:02:52,072 --> 01:02:53,247 NÃO É NADA. 1215 01:02:53,291 --> 01:02:54,945 ESTOU LIMPAR AGORA MESMO. 1216 01:02:54,988 --> 01:02:56,033 APENAS ALGUM ACIDENTE. 1217 01:02:56,076 --> 01:02:57,164 ISSO É SANGUE? 1218 01:02:57,208 --> 01:02:59,993 NÃO É O QUE PARECE, HONESTO. 1219 01:03:01,038 --> 01:03:03,083 VOU CHAMAR A POLÍCIA. 1220 01:03:09,437 --> 01:03:11,048 SAIA DELA! 1221 01:03:11,091 --> 01:03:12,440 Afaste-se de mim! 1222 01:03:29,066 --> 01:03:32,591 Bom, olha quem decidiu aparecer hoje. 1223 01:03:32,634 --> 01:03:34,027 NÃO ESTOU NO HUMOR HOJE À NOITE, HOMEM. 1224 01:03:34,071 --> 01:03:35,463 NÃO ESTÁ NO HUMOR? 1225 01:03:35,507 --> 01:03:39,032 Estou cobrindo sua bunda há três dias. 1226 01:03:39,076 --> 01:03:41,121 SIM, DESCULPE POR ISSO. 1227 01:03:41,165 --> 01:03:43,428 DESCULPE? 1228 01:03:43,471 --> 01:03:46,300 TEM ALGO QUE QUER ME DIZER? 1229 01:03:46,344 --> 01:03:49,869 COMO, ONDE ESTÁ VOCÊ JÁ FOI? 1230 01:03:49,913 --> 01:03:53,003 EU NÃO QUERO PARA FALAR SOBRE ISSO. 1231 01:03:54,091 --> 01:03:57,050 VOCÊ PARECE UM BURRO, JACK. 1232 01:03:57,094 --> 01:03:59,923 NÃO VOCÊ MESMO. 1233 01:03:59,966 --> 01:04:02,360 ESTOU BEM, BEM? 1234 01:04:02,403 --> 01:04:05,885 SÓ NÃO DURO MUITO. 1235 01:04:05,929 --> 01:04:07,017 SIM. 1236 01:04:07,060 --> 01:04:09,236 É ISSO QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO. 1237 01:04:10,498 --> 01:04:12,109 QUAL É O SEU PROBLEMA? 1238 01:04:14,154 --> 01:04:17,679 PEQUENA DISCREPÂNCIA EM O INVENTÁRIO ESTA SEMANA. 1239 01:04:17,723 --> 01:04:19,072 UM SACO DE SANGUE DESAPARECEU. 1240 01:04:19,116 --> 01:04:20,900 AGORA, DISSE O DAYSHIFT É A NOSSA FODA, 1241 01:04:20,944 --> 01:04:21,901 MAS ISSO É BULLSHIT. 1242 01:04:21,945 --> 01:04:23,163 DESAPARECEU NO SEU TURNO. 1243 01:04:23,207 --> 01:04:24,686 ENTÃO É PROBLEMA DELES. 1244 01:04:24,730 --> 01:04:26,079 FOI O QUE EU DISSE. 1245 01:04:26,123 --> 01:04:27,994 MAS BILL DISSE QUE VOCÊ ENTROU NO OUTRO DIA 1246 01:04:28,038 --> 01:04:29,300 COM ALGUMA HISTÓRIA DE BULLSHIT 1247 01:04:29,343 --> 01:04:31,911 SOBRE ESQUECER SUA CARTEIRA NA GELADEIRA. 1248 01:04:31,955 --> 01:04:33,043 O QUE DIABOS EU QUERO 1249 01:04:33,086 --> 01:04:34,348 COM UM SACO DE SANGUE? 1250 01:04:34,392 --> 01:04:36,089 É ISSO QUE EU GOSTARIA DE SABER. 1251 01:04:36,133 --> 01:04:38,526 VOCÊ PARECE UM MERDA, JACK. 1252 01:04:38,570 --> 01:04:39,527 VOCÊ NÃO APARECE PARA O TRABALHO, 1253 01:04:39,571 --> 01:04:40,702 E VOCÊ FOI ESQUILO 1254 01:04:40,746 --> 01:04:43,531 DESDE SEMPRE VOCÊ CONHECEU ESTA CADELA. 1255 01:04:44,706 --> 01:04:46,360 AGORA, OLHE, JACK, 1256 01:04:46,404 --> 01:04:47,927 SE HOUVER ALGO VOCÊ QUER ME DIZER, 1257 01:04:47,971 --> 01:04:49,146 EU ENTENDEREI. 1258 01:04:49,189 --> 01:04:51,104 EU ESTIVE LÁ. HUH? 1259 01:04:51,148 --> 01:04:53,324 MAS VOCÊ TEM QUE SER DIRETO COMIGO. 1260 01:04:53,367 --> 01:04:55,674 : VERMELHO 17, TEMOS RELATO DE UM HOMEM INCONSCIENTE 1261 01:04:55,717 --> 01:04:58,155 SANGRANDO NA CONVENIÊNCIA DO EAST END, 1262 01:04:58,198 --> 01:05:00,070 TERCEIRA E AVENIDA "C". CÓPIA? 1263 01:05:00,113 --> 01:05:01,245 PORRA, ISSO É PERTO DA MINHA CASA! 1264 01:05:02,376 --> 01:05:03,900 COPIE ISSO, DESPACHO! ESTAMOS A CAMINHO. 1265 01:05:10,123 --> 01:05:11,951 PORRA! ELE NÃO ESTÁ RESPONDENDO. 1266 01:05:11,995 --> 01:05:14,171 A maldita bala deve ter passado por ele... 1267 01:05:14,214 --> 01:05:16,695 PROVAVELMENTE ARTÉRIA DE NICKEDAN. GEL ISSO. 1268 01:05:20,220 --> 01:05:21,482 VAMOS, AMIGO. FIQUE CONOSCO. 1269 01:05:21,526 --> 01:05:23,093 VOCÊ CONHECE ESSE CARA? 1270 01:05:23,136 --> 01:05:24,137 SIM, ELE ME EXCUTOU DA LOJA DA ÚLTIMA SEMANA 1271 01:05:24,181 --> 01:05:25,443 PARA OBTER SANGUE NO CHÃO. 1272 01:05:25,486 --> 01:05:27,010 AH, UM VERDADEIRO QUERIDO. COBRADO. 1273 01:05:27,053 --> 01:05:28,968 CLARO! 1274 01:05:29,012 --> 01:05:32,189 NÃO TÃO PREOCUPADO COM O SANGUE AGORA, É VOCÊ? 1275 01:05:32,232 --> 01:05:33,016 AINDA SEM BATIMENTO CARDÍACO. 1276 01:05:33,059 --> 01:05:34,756 DÊ-ME MEIO EPI. 1277 01:05:34,800 --> 01:05:36,149 VAMOS, VAMOS, VAMOS. 1278 01:05:38,021 --> 01:05:40,197 MEU TIPO NÃO VAI DEIXE VOCÊ MORRER ESTA NOITE. 1279 01:05:40,240 --> 01:05:42,155 DE QUE PORRA VOCÊ ESTÁ FALANDO? 1280 01:05:42,199 --> 01:05:43,156 NADA. 1281 01:05:44,723 --> 01:05:46,116 TEMOS UM BATIMENTO DO CORAÇÃO! 1282 01:05:46,159 --> 01:05:46,855 VAMOS PEGÁ-LO NA VAN. 1283 01:05:49,075 --> 01:05:50,598 BOA SALVAÇÃO, ROG! VEJO VOCÊ AMANHÃ. 1284 01:05:50,642 --> 01:05:52,252 AGUARDE, GAROTO. 1285 01:05:55,212 --> 01:05:58,041 AS NECESSIDADES DA PLATAFORMA SERVIÇO. 1286 01:05:58,084 --> 01:05:59,694 PRECISO QUE VOCÊ EXECUTE PARA O DEPÓSITO 1287 01:05:59,738 --> 01:06:01,218 E TRAZER DE VOLTA UMA SUBSTITUIÇÃO. 1288 01:06:01,261 --> 01:06:03,437 É TUDO ATRAVÉS DA PORRA DA CIDADE, CARA. 1289 01:06:03,481 --> 01:06:05,135 TENHO QUE CHEGAR EM CASA. 1290 01:06:05,178 --> 01:06:07,224 A SENHORA VAI TENHO QUE ESPERAR, JACKO. 1291 01:06:07,267 --> 01:06:11,271 E NÃO TERMINAMOS NOSSA PEQUENA CONVERSA. 1292 01:06:19,279 --> 01:06:21,064 JACK NÃO ESTÁ AQUI. 1293 01:06:21,107 --> 01:06:22,456 EU SEI. ELE ESTÁ FAZENDO UMA MISSÃO. 1294 01:06:22,500 --> 01:06:24,110 Talvez você devesse voltar quando Jack estiver aqui. 1295 01:06:24,154 --> 01:06:25,416 NAH, ESTOU BEM. 1296 01:06:25,459 --> 01:06:28,245 VOCÊ SABE QUANTO TEMPO EU CONHEÇO JACK? 1297 01:06:28,288 --> 01:06:29,507 DOIS ANOS. 1298 01:06:29,550 --> 01:06:30,682 EU O TREINEI. 1299 01:06:30,725 --> 01:06:32,118 ELE ME DISSE. 1300 01:06:32,162 --> 01:06:33,293 ELE TEM MUITO ALTO DE VOCÊ. 1301 01:06:33,337 --> 01:06:34,773 Sim, ele é um bom garoto. 1302 01:06:34,816 --> 01:06:38,081 SÓ UM POUCO ESTÚPIDO QUANDO SE TRATA DE MULHERES. 1303 01:06:38,124 --> 01:06:39,169 ENTÃO O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO? 1304 01:06:39,212 --> 01:06:40,822 VOCÊ ACHA QUE NÃO SOU BOM O SUFICIENTE PARA ELE? 1305 01:06:40,866 --> 01:06:43,260 DIFÍCIL DIZER. EU NÃO TE CONHEÇO. 1306 01:06:43,303 --> 01:06:46,567 MAS, ENTÃO, DE NOVO, JACK NEM, ELE? 1307 01:06:46,611 --> 01:06:48,178 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 1308 01:06:48,221 --> 01:06:50,223 QUAL É A SUA HISTÓRIA, HEIN? 1309 01:06:50,267 --> 01:06:52,486 DE ONDE VOCÊ VEIO? 1310 01:06:54,271 --> 01:06:56,055 E, MAIS IMPORTANTE, DO QUE VOCÊ ESTÁ SE ESCONDENDO? 1311 01:06:56,099 --> 01:06:57,491 NÃO ESTOU ME ESCONDENDO DE NADA. 1312 01:06:57,535 --> 01:06:59,102 REALMENTE? 1313 01:06:59,145 --> 01:07:01,147 VOCÊ ESTÁ ACAMPADO AQUI NO LUGAR DO MEU AMIGO. 1314 01:07:01,191 --> 01:07:05,238 VOCÊ NÃO TEM PARA ONDE IR, SEM IDENTIFICAÇÃO, SEM FAMÍLIA. 1315 01:07:05,282 --> 01:07:07,632 AH, HO, HO, VOCÊ ESTÁ SE ESCONDENDO ALGO, DOCES. 1316 01:07:07,675 --> 01:07:08,763 ACHO QUE VOCÊ DEVERIA SAIR AGORA. 1317 01:07:08,807 --> 01:07:10,200 Vou contar ao Jack VOCÊ PASSOU POR. 1318 01:07:11,375 --> 01:07:13,855 PARE COM A PORRA, CADELA! 1319 01:07:13,899 --> 01:07:17,207 MENINAS COMO VOCÊ NÃO APENAS SHACK UP 1320 01:07:17,250 --> 01:07:19,252 COM CARAS COMO JACK. 1321 01:07:19,296 --> 01:07:20,862 PORRA! MENINAS COMO VOCÊ NEM EXISTE 1322 01:07:20,906 --> 01:07:23,300 FORA DE REVISTAS JERK-OFF. 1323 01:07:23,343 --> 01:07:25,215 NÃO, VOCÊ ESTÁ SE ESCONDENDO DE ALGUMA COISA, 1324 01:07:25,258 --> 01:07:27,565 E o que quer que esteja Você está descendo, 1325 01:07:27,608 --> 01:07:30,089 Aposto que eles estão vindo ABAIXO COM FORÇA JACK TAMBÉM. 1326 01:07:30,133 --> 01:07:31,221 NÃO ESTOU MISTURADO EM NADA, 1327 01:07:31,264 --> 01:07:32,570 E NÃO SOU MENTIROSO. 1328 01:07:32,613 --> 01:07:34,267 NÃO, VOCÊ É APENAS UM VICIADO. 1329 01:07:34,311 --> 01:07:37,096 VOCÊ TAMBÉM TEM JACK USANDO? 1330 01:07:37,140 --> 01:07:38,402 NÃO SOU VICIADO. 1331 01:07:38,445 --> 01:07:39,577 E QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ PROCURANDO? 1332 01:07:39,620 --> 01:07:41,622 ESSE! 1333 01:07:43,755 --> 01:07:45,148 O QUE VOCÊ TEM ENCONTREI ELE, HUH? 1334 01:07:45,191 --> 01:07:46,323 E QUE PORRA 1335 01:07:46,366 --> 01:07:48,847 VOCÊ ESTÁ FAZENDO COM UM SACO DE SANGUE? 1336 01:07:50,283 --> 01:07:52,111 CRISTO... 1337 01:07:52,155 --> 01:07:54,766 É ASSIM VOCÊ CHUTOU O LIXO? 1338 01:07:54,809 --> 01:07:56,115 HUH? 1339 01:07:56,159 --> 01:07:58,813 ELE TE DEU UMA PORRA TRANSFUSÃO DE SANGUE? 1340 01:07:58,857 --> 01:08:01,599 VOCÊ PRECISA IR AGORA. 1341 01:08:04,297 --> 01:08:06,256 NÃO, ACHO QUE NÃO. 1342 01:08:07,735 --> 01:08:08,910 ACHO QUE VAMOS SENTAR 1343 01:08:08,954 --> 01:08:12,218 E ESPERE PELO VELHO JACKIE BOY PARA CHEGAR EM CASA. 1344 01:08:13,219 --> 01:08:14,786 VOCÊ NÃO QUERIA CAUSAR 1345 01:08:14,829 --> 01:08:16,396 ALGUM PROBLEMA PARA JACK, VOCÊ PODE? 1346 01:08:16,440 --> 01:08:19,182 ELE PENSA O MUNDO DE VOCÊ. 1347 01:08:19,225 --> 01:08:23,882 VAMOS ESQUECER QUE VOCÊ PASSOU POR AQUI. OK? 1348 01:08:28,930 --> 01:08:30,149 Olá, JACK. 1349 01:08:30,193 --> 01:08:31,411 QUE PORRA 1350 01:08:31,455 --> 01:08:32,412 VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI? 1351 01:08:32,456 --> 01:08:33,544 EU E DANIKA 1352 01:08:33,587 --> 01:08:35,372 ESTÃO SÓ TENDO UM POUCO DE CORAÇÃO. 1353 01:08:35,415 --> 01:08:36,808 SOBRE VOCÊ, É CLARO. 1354 01:08:36,851 --> 01:08:38,244 VOCÊ ME ENVIA EM UMA PORRA DE MANDAÇÃO 1355 01:08:38,288 --> 01:08:41,291 Então você pode vir aqui e falar com ela pelas minhas costas? 1356 01:08:41,334 --> 01:08:43,206 VOCÊ TEM PROBLEMAS, GAROTO. GRANDES PROBLEMAS. 1357 01:08:45,251 --> 01:08:46,731 UH, OUÇA, ROG, 1358 01:08:46,774 --> 01:08:47,819 NÃO TENHO TEMPO PARA ESTA MERDA AGORA. 1359 01:08:47,862 --> 01:08:49,429 Sim, aposto que não. 1360 01:08:51,301 --> 01:08:54,217 O QUE VOCÊ VAI MENTIR PARA MIM A SEGUIR? EH, JACK? 1361 01:08:54,260 --> 01:08:57,263 VOCÊ NÃO ACREDITARIA EM MIM SE EU TE DISSE. 1362 01:08:57,307 --> 01:08:58,351 EXPERIMENTE-ME. 1363 01:08:58,395 --> 01:08:59,483 JACK... 1364 01:08:59,526 --> 01:09:01,441 OUÇA, ROG, VOCÊ PRECISA IR, HOMEM. 1365 01:09:01,485 --> 01:09:02,573 POR QUE VOCÊ NÃO VAI PARA CASA? 1366 01:09:02,616 --> 01:09:04,531 Eu tenho uma merda para lidar, cara. 1367 01:09:05,880 --> 01:09:08,535 VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO DE NOVO, JACK. 1368 01:09:08,579 --> 01:09:09,928 FAZENDO O QUE? 1369 01:09:09,971 --> 01:09:13,758 JOGANDO TUDO FORA EM UM PEDAÇO DE BUNDA. 1370 01:09:13,801 --> 01:09:15,412 LEMBRE-SE DO SEU ÚLTIMO DOIS RELACIONAMENTOS? 1371 01:09:15,455 --> 01:09:17,762 VOCÊ ABANDONOU SEUS AMIGOS, VOCÊ ABANDONOU SUA FAMÍLIA. 1372 01:09:17,805 --> 01:09:18,806 QUEM FOI, HEIN? 1373 01:09:18,850 --> 01:09:20,286 VOCÊ VAI ME ABANDONAR, JACK? 1374 01:09:20,330 --> 01:09:21,853 NÃO. NÃO, NÃO SOU Vou abandonar você. 1375 01:09:21,896 --> 01:09:23,376 VOCÊ NÃO ESTÁ ME ESCUTANDO. 1376 01:09:23,420 --> 01:09:24,508 SÓ PRECISO QUE VOCÊ VAI PARA CASA. 1377 01:09:26,379 --> 01:09:28,555 PEGUE A PORRA FORA AQUI, ROG! 1378 01:09:30,992 --> 01:09:33,299 SAIA DO MEU CAMINHO, SUA CADELA VICIADA. 1379 01:09:33,343 --> 01:09:34,692 NÃO TÃO RÁPIDO, ROGER! 1380 01:09:34,735 --> 01:09:35,823 DEIXE-O IR, DANIKA! 1381 01:09:35,867 --> 01:09:37,651 IR PARA CASA. VAMOS LÁ, ROG. 1382 01:09:37,695 --> 01:09:39,914 : O QUE DIABOS FOI ISSO? 1383 01:09:39,958 --> 01:09:41,525 ELA ESTÁ TODA FODIDA. 1384 01:09:41,568 --> 01:09:43,614 VÁ PARA CASA, BEBA. 1385 01:09:43,657 --> 01:09:46,878 LEIA UMA REVISTA OU ALGO. 1386 01:09:53,798 --> 01:09:54,929 : O QUE? 1387 01:09:54,973 --> 01:09:56,409 SÓ CONSEGUI USAR SEU CRAPER. Eu-- 1388 01:09:56,453 --> 01:09:58,411 Idiota! 1389 01:09:58,455 --> 01:09:59,934 QUE PORRA é essa? ESSE É MEU MELHOR AMIGO! 1390 01:09:59,978 --> 01:10:01,849 VOCÊ SABE O QUE? ESSE É MEU ÚNICO AMIGO, 1391 01:10:01,893 --> 01:10:04,983 E VOCÊ ESTÁ SENTADO AQUI, PRONTO PARA Atacá-lo? 1392 01:10:05,026 --> 01:10:06,724 ELE SUSPEITA DE ALGO. ELE PODERIA ESTRAGAR TUDO ISSO. 1393 01:10:06,767 --> 01:10:08,421 ELE NÃO VAI ESTRAGAR MERDA. 1394 01:10:08,465 --> 01:10:10,031 SE VOCÊ ALGUMA VEZ FODER OLHE PARA ELE ASSIM DE NOVO, 1395 01:10:10,075 --> 01:10:10,858 EU VOU-- 1396 01:10:10,902 --> 01:10:12,295 VOCÊ VAI O QUE? 1397 01:10:12,338 --> 01:10:14,427 EU VOU ACABAR PARA O QUE O INFERNO "NÓS" É. 1398 01:10:14,471 --> 01:10:15,994 VAMOS SAIR. 1399 01:10:16,037 --> 01:10:17,778 VOCÊ OUVIU PARA ALGUMA COISA QUE EU DISSE? 1400 01:10:17,822 --> 01:10:19,345 PRECISO DE MAIS. 1401 01:10:19,389 --> 01:10:21,042 VAMOS ENCONTRAR ALGO PARA MIM. 1402 01:10:21,086 --> 01:10:23,958 COMO É QUE FODA VOCÊ PRECISA DE MAIS? 1403 01:10:24,002 --> 01:10:28,485 NUNCA É SUFICIENTE. 1404 01:10:28,528 --> 01:10:30,748 :VENHA COMIGO. 1405 01:10:32,315 --> 01:10:35,448 Jack, eu quero pegar O INFERNO FORA AQUI! 1406 01:10:35,492 --> 01:10:36,580 SÓ VEM! 1407 01:10:36,623 --> 01:10:38,321 NÓS... NÓS SAIRemos. 1408 01:10:38,364 --> 01:10:39,931 LIMPE-SE. 1409 01:10:47,765 --> 01:10:49,332 JACK? 1410 01:10:49,375 --> 01:10:51,072 JACK! JACK! 1411 01:10:51,116 --> 01:10:52,465 POR FAVOR, DEIXE-ME SAIR! 1412 01:10:52,509 --> 01:10:53,597 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 1413 01:10:53,640 --> 01:10:54,728 DEIXE-ME SAIR! 1414 01:10:54,772 --> 01:10:55,468 NÃO. 1415 01:10:55,512 --> 01:10:57,340 JACK, POR FAVOR! 1416 01:10:57,383 --> 01:10:59,298 POR FAVOR, DEIXE-ME SAIR. 1417 01:10:59,342 --> 01:11:01,996 VOCÊ SÓ VAI TER QUE VÁ COM FOME. 1418 01:11:02,040 --> 01:11:02,910 DESCULPE! 1419 01:11:02,954 --> 01:11:04,347 JACK! 1420 01:11:04,390 --> 01:11:07,480 JACK, NÃO FAÇA ISSO COMIGO! 1421 01:11:07,524 --> 01:11:10,483 ESTAREI DE VOLTA ASSIM QUE POSSO. 1422 01:11:10,527 --> 01:11:12,398 SÓ TENHO QUE PENSAR ALGUMAS COISAS. 1423 01:11:12,442 --> 01:11:13,486 : JACK! 1424 01:11:13,530 --> 01:11:15,923 JACK! 1425 01:11:15,967 --> 01:11:18,448 DEIXE-ME SAIR AQUI, SEU BASTARDO! 1426 01:11:22,103 --> 01:11:23,888 MERDA. 1427 01:11:44,387 --> 01:11:46,780 DEVE SER BONITO. 1428 01:13:02,203 --> 01:13:03,509 : SIM, UM PORRA DE SEGUNDO! 1429 01:13:03,553 --> 01:13:04,815 ESTOU NA CANA! 1430 01:13:12,953 --> 01:13:15,521 BEM, OLHA QUEM CHEGOU PARA SE DESCULPAR. 1431 01:13:15,565 --> 01:13:17,610 E VOCÊ ME DEVE UMA, A propósito. 1432 01:13:17,654 --> 01:13:20,570 QUASE ME CAGUEI NO CAMINHO DE VOLTA DA SUA CASA. 1433 01:13:20,613 --> 01:13:21,788 EU ESTAVA TARTARUGANDO TODO O CAMINHO. 1434 01:13:21,832 --> 01:13:23,094 PRECISAMOS FALAR. 1435 01:13:23,137 --> 01:13:25,531 POSSO ENTRAR? 1436 01:13:25,575 --> 01:13:26,793 VAMOS. 1437 01:13:26,837 --> 01:13:28,926 OBRIGADO. 1438 01:13:28,969 --> 01:13:31,798 UFA. DESCULPE PELO CHEIRO. 1439 01:13:31,842 --> 01:13:33,583 O VENTILADOR ESTÁ PRESO. 1440 01:13:33,626 --> 01:13:36,020 POR QUE NÃO CONVERSAMOS FORA? 1441 01:13:49,163 --> 01:13:52,123 ENTÃO, QUE PORRA FOI ISSO, 1442 01:13:52,166 --> 01:13:53,733 DE VOLTA PARA SUA CASA? 1443 01:13:53,777 --> 01:13:54,908 É COMPLICADO, ROG. 1444 01:13:54,952 --> 01:13:56,475 QUERO DIZER, EU SÓ QUERO QUE VOCÊ SAIBA, 1445 01:13:56,519 --> 01:13:58,477 QUALQUER COISA QUE EU DISSE Eu não quis dizer, tudo bem? 1446 01:13:58,521 --> 01:13:59,783 EU SÓ QUERIA TIRAR VOCÊ DAÍ 1447 01:13:59,826 --> 01:14:01,567 ANTES DE QUALQUER COISA RUIM ACONTECEU. 1448 01:14:01,611 --> 01:14:02,873 ALGO RUIM? 1449 01:14:02,916 --> 01:14:05,789 EM QUE DIABOS É ESSA BROADGOT QUE VOCÊ ESTÁ AMARRADO? 1450 01:14:05,832 --> 01:14:06,964 TUDO QUE SEI É, 1451 01:14:07,007 --> 01:14:08,269 EU PRECISO ELA FORA MINHA PORRA DE VIDA 1452 01:14:08,313 --> 01:14:09,706 MAIS RÁPIDO DO QUE ELA CHEGOU. 1453 01:14:09,749 --> 01:14:10,924 MERDA. 1454 01:14:10,968 --> 01:14:12,839 AGORA, ESSA É A PRIMEIRA PEÇA DO SENTIDO 1455 01:14:12,883 --> 01:14:14,667 Eu ouvi você conversando durante semanas. 1456 01:14:14,711 --> 01:14:15,973 Então, você a expulsou do seu lugar? 1457 01:14:16,016 --> 01:14:18,584 ESTOU COM MEDO. 1458 01:14:20,064 --> 01:14:21,239 POR QUE? O QUE É ELA? 1459 01:14:21,282 --> 01:14:23,981 ALGUM TIPO DE... PSICO, 1460 01:14:24,024 --> 01:14:25,591 OU UM NINJAOU ALGO? HUH? 1461 01:14:25,635 --> 01:14:27,854 DIZ-LHA PARA SAIR DA PORRA! 1462 01:14:27,898 --> 01:14:29,595 "Vá para a estrada!" 1463 01:14:29,639 --> 01:14:32,946 CRISTO, SE VOCÊ NÃO... 1464 01:14:32,990 --> 01:14:36,167 ELA VAI SUGAR A VIDA DE VOCÊ PARA SEMPRE. 1465 01:14:36,210 --> 01:14:38,822 PARA SEMPRE É MUITO TEMPO. 1466 01:14:38,865 --> 01:14:39,866 PORRA A. 1467 01:14:39,910 --> 01:14:42,086 QUE PORRA EU DIGO PARA ELA? 1468 01:14:42,129 --> 01:14:43,957 NÃO SEI. 1469 01:14:44,001 --> 01:14:46,699 DIGA A MERDA DE MULHER. 1470 01:14:46,743 --> 01:14:47,787 VOCÊ SABE, GOSTA, 1471 01:14:47,831 --> 01:14:49,659 O QUE O NOME DELA DISSE PARA VOCÊ 1472 01:14:49,702 --> 01:14:51,182 QUANDO ELA TERMINOU COM VOCÊ? 1473 01:14:51,225 --> 01:14:52,183 XEREZ? 1474 01:14:52,226 --> 01:14:54,098 SIM. 1475 01:14:54,141 --> 01:14:56,666 ELA DISSE QUE ERA MUITO CEDO DEPOIS DE SEU ÚLTIMO RELACIONAMENTO, 1476 01:14:56,709 --> 01:14:58,319 E, VOCÊ SABE, EM SUA LÍNGUA, 1477 01:14:58,363 --> 01:15:01,018 SIGNIFICAVA: "ESTOU FAZENDO MEU HOT-BOLSO RECHEADO 1478 01:15:01,061 --> 01:15:02,889 PELO MEU INSTRUTOR DE YOGA." 1479 01:15:02,933 --> 01:15:04,282 BEM, LÁ VAI. LÁ VAI. 1480 01:15:04,325 --> 01:15:06,893 DIGA A ELA A MESMA COISA, 1481 01:15:06,937 --> 01:15:09,983 O QUE, EM NOSSA LÍNGUA, SIGNIFICA "SAIA DA PORRA". 1482 01:15:10,027 --> 01:15:11,115 ELA CONHECEU SHERRY. 1483 01:15:11,158 --> 01:15:12,638 ELA NUNCA VAI ACREDITAR NISSO. 1484 01:15:12,682 --> 01:15:14,901 Bem, então você precisa ser mais contundente. 1485 01:15:14,945 --> 01:15:17,991 QUEBRE SEU CORAÇÃO AGORA, ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS. HUH? 1486 01:15:19,732 --> 01:15:20,733 VOCÊ QUER SABER 1487 01:15:20,777 --> 01:15:21,952 O CAMINHO MAIS RÁPIDO PARA O CORAÇÃO DE UMA MULHER, 1488 01:15:21,995 --> 01:15:22,822 NA MINHA OPINIÃO? 1489 01:15:22,866 --> 01:15:24,694 YEAH, YEAH? 1490 01:15:24,737 --> 01:15:27,261 DIRETO ATRAVÉS A PORRA DO PEITO DELA! 1491 01:15:31,657 --> 01:15:33,790 VOCÊ QUER UMA CERVEJA? 1492 01:15:33,833 --> 01:15:35,313 HUH? SIM? VAMOS. 1493 01:15:35,356 --> 01:15:36,706 É ISSO, ROG! 1494 01:15:36,749 --> 01:15:38,316 SIM? O QUE É ISSO? 1495 01:15:38,359 --> 01:15:40,318 EXPLICAREI MAIS TARDE! Vou ligar para você. 1496 01:15:49,806 --> 01:15:52,548 O QUE DIABOS EU DISSE? 1497 01:16:02,166 --> 01:16:04,951 "BEM ATRAVÉS A PORRA DO PEITO DELA!" 1498 01:16:04,995 --> 01:16:07,214 AH... 1499 01:16:11,001 --> 01:16:13,612 : AH, PORRA! 1500 01:16:16,049 --> 01:16:18,835 : OLÁ? 1501 01:16:18,878 --> 01:16:21,011 Jack, é você? 1502 01:16:21,054 --> 01:16:23,622 SIM, SOU EU. 1503 01:16:23,666 --> 01:16:25,929 JACK? 1504 01:16:25,972 --> 01:16:27,844 JACK? 1505 01:16:27,887 --> 01:16:31,804 POR FAVOR, ME DEIXE SAIR AQUI. 1506 01:16:31,848 --> 01:16:33,850 DESCULPE. 1507 01:16:33,893 --> 01:16:35,808 Sinto muito também. 1508 01:16:35,852 --> 01:16:37,070 EU VOU DEIXAR VOCÊ SAIR, EU PROMETO, 1509 01:16:37,114 --> 01:16:38,376 MAS EU PRECISO PARA FALAR COM VOCÊ. 1510 01:16:38,419 --> 01:16:40,204 VOCÊ PODE FAZER ISSO PARA MIM? 1511 01:16:40,247 --> 01:16:43,990 PARECE QUE NÃO TENHO MUITA ESCOLHA AGORA, CERTO? 1512 01:16:44,034 --> 01:16:45,818 EU NÃO POSSO FAÇA ISSO MAIS. 1513 01:16:45,862 --> 01:16:48,125 ESTÁ ME MATANDO POR DENTRO. 1514 01:16:48,168 --> 01:16:50,867 TUDO BEM? ESTOU MORRENDO. 1515 01:16:50,910 --> 01:16:53,260 EU ME PERDI TOTALMENTE NESTE RELACIONAMENTO, 1516 01:16:53,304 --> 01:16:56,873 E EU SÓ PRECISO ME VOLTAR. 1517 01:16:56,916 --> 01:16:59,876 VOCÊ ESTÁ TERMINANDO COMIGO? 1518 01:17:01,051 --> 01:17:02,748 NÃO É VOCÊ, SOU EU. 1519 01:17:02,792 --> 01:17:04,794 EU SÓ NÃO POSSO SER NESTA SITUAÇÃO. 1520 01:17:04,837 --> 01:17:07,884 QUE SITUAÇÃO, JACK? 1521 01:17:07,927 --> 01:17:12,323 AS COISAS ESTÃO INCRÍVEIS ENTRE NÓS. 1522 01:17:12,366 --> 01:17:14,760 SÓ PRECISO COMER. 1523 01:17:17,023 --> 01:17:20,940 VOCÊ NÃO ME QUERIA PASSAR COM FOME, VOCÊ VAI? 1524 01:17:20,984 --> 01:17:23,726 PARA MORRER DE FOME? 1525 01:17:23,769 --> 01:17:25,075 TUDO BEM, SE "COMER" SIGNIFICA 1526 01:17:25,118 --> 01:17:27,338 TRAZENDO VOCÊ PARA O MAIS BONITO RESTAURANTES NA CIDADE, 1527 01:17:27,381 --> 01:17:31,298 ENTÃO EU GASTARIA CADA ÚLTIMO CENTAVO COM VOCÊ, DANIKA. 1528 01:17:31,342 --> 01:17:33,997 MAS NÃO É O CASO. 1529 01:17:37,870 --> 01:17:41,700 NÃO POSSO EVITAR, JACK. 1530 01:17:52,972 --> 01:17:55,235 EU NÃO PEDI NADA DISSO. 1531 01:17:57,934 --> 01:18:00,023 MAS VOCÊ... 1532 01:18:01,372 --> 01:18:03,940 VOCÊ ME DEU ESPERANÇA 1533 01:18:03,983 --> 01:18:07,770 EM UMA SITUAÇÃO QUE EU PENSEI QUE NÃO ERA ESPERANÇA. 1534 01:18:10,990 --> 01:18:11,991 VOCÊ NÃO PODE ESQUECER 1535 01:18:12,035 --> 01:18:14,341 TUDO QUE TINHAMOS JUNTOS. 1536 01:18:14,385 --> 01:18:17,780 EU NUNCA ESQUECEREI VOCÊ, DANIKA. OK? 1537 01:18:17,823 --> 01:18:19,869 MAS EU SÓ NÃO POSSO ESTEJA COM VOCÊ. 1538 01:18:19,912 --> 01:18:21,871 EU NÃO POSSO SER EM UM COMPROMISSO. 1539 01:18:21,914 --> 01:18:23,916 É SÓ... É MUITO CEDO. 1540 01:18:23,960 --> 01:18:27,093 NÃO DESISTA DE MIM, JACK. 1541 01:18:27,137 --> 01:18:30,009 JACK, POR FAVOR. 1542 01:18:30,053 --> 01:18:32,969 EU FAÇO QUALQUER COISA. 1543 01:18:33,012 --> 01:18:36,799 QUALQUER COISA, EU JURO! 1544 01:18:36,842 --> 01:18:39,932 SÓ POR FAVOR NÃO ME DEIXE. 1545 01:18:39,976 --> 01:18:42,108 EU PRECISO DE VOCÊ. 1546 01:18:42,152 --> 01:18:44,371 EU NÃO POSSO FAÇA PARTE DISSO. 1547 01:18:44,415 --> 01:18:47,984 QUANDO VI ESSE OLHAR LOUCO NO SEU OLHO HOJE, 1548 01:18:48,027 --> 01:18:50,160 Eu simplesmente sabia que tínhamos acabado. 1549 01:18:52,902 --> 01:18:55,818 NÃO POSSO ACREDITAR VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO COMIGO. 1550 01:18:55,861 --> 01:18:59,386 COMO VOCÊ PODE FAZER ISSO COMIGO? 1551 01:19:00,866 --> 01:19:03,086 EU PRECISO DE VOCÊ, JACK. 1552 01:19:06,002 --> 01:19:08,308 FOMOS SIGNIFICADOS PARA ESTAR JUNTOS 1553 01:19:11,094 --> 01:19:13,487 NÃO POSSO CONTINUAR 1554 01:19:13,531 --> 01:19:17,100 SEM VOCÊ, JACK. 1555 01:19:18,884 --> 01:19:21,495 Eu sei, Dani. EU SEI. 1556 01:19:31,941 --> 01:19:34,378 E DAÍ? VOCÊ VAI TENTAR E ME MATAR AGORA? 1557 01:19:34,421 --> 01:19:35,858 VOCÊ NÃO TEM 1558 01:19:35,901 --> 01:19:37,076 EM VOCÊ, JACK. 1559 01:19:39,862 --> 01:19:43,822 NINGUÉM BLOQUEIA BEBÊ NO BANHEIRO! 1560 01:19:51,961 --> 01:19:53,353 VOCÊ ESTAVA ERRADO, JACK. 1561 01:19:53,397 --> 01:19:55,399 NÃO É VOCÊ. SOU EU! 1562 01:19:59,925 --> 01:20:00,926 AH MERDA. 1563 01:20:00,970 --> 01:20:03,015 QUE PORRA VOCÊ ESTÁ FAZENDO, JACK? 1564 01:20:03,059 --> 01:20:04,277 ELA É UMA PORRA DE VAMPIRO, ROG! 1565 01:20:04,321 --> 01:20:05,931 ELA MATOU SHERRY 1566 01:20:05,975 --> 01:20:07,019 E MATOU UM GRUPO DE OUTRAS PESSOAS. 1567 01:20:07,063 --> 01:20:08,934 ELA PRECISA SER PARADA! 1568 01:20:08,978 --> 01:20:09,935 Ah, JACK. 1569 01:20:09,979 --> 01:20:11,284 VOCÊ ESTÁ PIOR DO QUE EU PENSAVA. 1570 01:20:11,328 --> 01:20:13,025 UM VAMPIRO? QUE PORRA VOCÊ ESTÁ LIGADO, GAROTO? 1571 01:20:13,069 --> 01:20:14,157 Cara, estou falando sério! 1572 01:20:14,200 --> 01:20:15,593 ELA COME PESSOAS, HOMEM. 1573 01:20:15,636 --> 01:20:16,855 ELA ESTÁ FORA! 1574 01:20:16,899 --> 01:20:18,248 POR QUE VOCÊ ACHA QUE ROUBOU O SANGUE? 1575 01:20:18,291 --> 01:20:20,032 POR QUE VOCÊ ACHA QUE TE TIROU AQUI? 1576 01:20:20,076 --> 01:20:21,207 ELA IA COMER VOCÊ. 1577 01:20:21,251 --> 01:20:23,035 Ah, sim, sim. ELA VAI ME COMER. 1578 01:20:23,079 --> 01:20:24,080 SIM! EI! 1579 01:20:24,123 --> 01:20:25,951 BASTA COLOCAR A ARMA PARA BAIXO, OK? 1580 01:20:25,995 --> 01:20:27,126 TUDO BEM? Basta colocá-lo no chão. 1581 01:20:27,170 --> 01:20:29,085 ELA ESTÁ BEM AÍ? 1582 01:20:29,128 --> 01:20:31,435 HUH? VOCÊ NÃO A machucou, foi? 1583 01:20:31,478 --> 01:20:32,479 Não entre aí, ROG. 1584 01:20:32,523 --> 01:20:34,090 ELA VAI COMER VOCÊ! 1585 01:20:34,133 --> 01:20:36,048 VOCÊ ESTÁ FODENDO PERDEU, GAROTO. 1586 01:20:38,703 --> 01:20:41,097 OH! A CADELA TEM PRESAS PORRA! 1587 01:20:41,140 --> 01:20:42,315 Eu tentei te contar essa merda, 1588 01:20:42,359 --> 01:20:43,926 MAS VOCÊ NÃO ME ESCUTOU. 1589 01:20:43,969 --> 01:20:46,102 NÃO, NÃO, NÃO, JACK. VOCÊ NÃO ESTÁ ME OUVINDO. 1590 01:20:46,145 --> 01:20:47,407 ESSA PORRA DE CADELA TEM PRESAS, 1591 01:20:47,451 --> 01:20:49,018 E ELA ESTÁ MAIS IRRITADA DO QUE MINHA PRIMEIRA ESPOSA! 1592 01:20:49,061 --> 01:20:50,628 TEMOS QUE MATAR ELA. 1593 01:20:50,671 --> 01:20:51,803 Eu vou segurá-la, 1594 01:20:51,847 --> 01:20:53,196 E você apunhala a porra do coração. 1595 01:20:53,239 --> 01:20:54,284 MAS NÃO PERCA. 1596 01:20:54,327 --> 01:20:55,894 SE VOCÊ PERDER, NÓS AMBOS ESTAMOS MORTOS. 1597 01:20:55,938 --> 01:20:58,027 É MELHOR VOCÊ SER CAPAZ DE RESTRE-A, VOCÊ SABE? 1598 01:20:58,070 --> 01:20:59,115 PORQUE A ÚLTIMA VEZ 1599 01:20:59,158 --> 01:21:00,333 ESTAMOS EM ESSA PORRA DE SITUAÇÃO, 1600 01:21:00,377 --> 01:21:02,248 VOCÊ TENTOU FALAR O ASSHOLE PARA BAIXO. 1601 01:21:02,292 --> 01:21:04,381 ISSO FOI UMA PORRA DE BARATA NA ORELHA. 1602 01:21:04,424 --> 01:21:07,166 PORRA DESTA VEZ - ESTA É A BARATA. 1603 01:21:07,210 --> 01:21:09,038 OK. VOCÊ ESTÁ PRONTO? 1604 01:21:09,081 --> 01:21:10,648 VOCÊ ESTÁ PRONTO? CONTAGEM DE TRÊS. 1605 01:21:10,691 --> 01:21:11,910 VOCÊ ARRUINOU TUDO, JACK. 1606 01:21:11,954 --> 01:21:14,478 PODERIAMOS TER SIDO JUNTOS PARA SEMPRE! 1607 01:21:14,521 --> 01:21:15,696 OH! AH, A CULPA É MINHA? 1608 01:21:15,740 --> 01:21:16,959 VOCÊ É AQUELE QUE COME PESSOAS, 1609 01:21:17,002 --> 01:21:18,090 E EU SOU O IDIOTA? 1610 01:21:18,134 --> 01:21:20,136 PORRA DE MULHERES. SÉRIO. 1611 01:21:20,179 --> 01:21:21,485 AH, POUPE-ME QUE MERDA, JACK. 1612 01:21:21,528 --> 01:21:22,965 VOCÊ ESTÁ PRONTO? 1613 01:21:23,008 --> 01:21:24,009 UM, DOIS - UM, NUTE! 1614 01:21:24,053 --> 01:21:26,098 EM TRÊS, OU DEPOIS DE TRÊS? 1615 01:21:26,142 --> 01:21:27,665 VOCÊS DOIS SÃO PATÉTICOS. 1616 01:21:27,708 --> 01:21:29,232 NA CONTAGEM DE TRÊS PORRA, JACK. 1617 01:21:29,275 --> 01:21:30,668 UM, DOIS-- 1618 01:21:30,711 --> 01:21:32,365 EU DISSE SOBRE PORRA TRÊS, SEU IDIOTA! 1619 01:21:38,981 --> 01:21:40,678 VOCÊ FAZ ISSO MUITO FÁCIL, JACK. 1620 01:21:43,072 --> 01:21:45,552 DEUS DAMNSON OF A PUTA! 1621 01:21:51,210 --> 01:21:53,038 :ELA ESTÁ MORTA, JACK? 1622 01:21:53,082 --> 01:21:54,648 Eu a matei? 1623 01:21:54,692 --> 01:21:57,042 ROG, QUANTAS VEZES VOCÊ BATEU ELA? 1624 01:21:57,086 --> 01:21:58,348 UMA VEZ. 1625 01:21:58,391 --> 01:22:00,654 ELA AINDA NÃO ESTÁ MORTA. 1626 01:22:03,179 --> 01:22:06,095 :ELA ESTÁ MORTA AGORA, JACK? 1627 01:22:06,138 --> 01:22:09,054 SÓ MAIS UM TEMPO, PARA MIM. 1628 01:22:15,452 --> 01:22:17,280 ESTÁ BEM, JACKO. 1629 01:22:17,323 --> 01:22:20,109 VAMOS PEÇA AJUDA. 1630 01:22:20,152 --> 01:22:22,633 ROG, NÃO SEI COMO VAI ACONTECER, 1631 01:22:22,676 --> 01:22:26,202 MAS VOCÊ NÃO PODE DEIXAR QUE EU SEJA COMO ELA. 1632 01:22:26,245 --> 01:22:28,552 Eu não vou, JACK. 1633 01:22:28,595 --> 01:22:30,206 Eu não vou. 1634 01:22:30,249 --> 01:22:32,077 ESTOU SÉRIO, HOMEM. 1635 01:22:32,121 --> 01:22:34,166 EU NÃO QUERO SER UM MONSTRO. 1636 01:22:34,210 --> 01:22:37,213 NÃO QUERO COMER PESSOAS. 1637 01:22:37,256 --> 01:22:40,129 VOU CUIDAR DE VOCÊ, JACKO, 1638 01:22:40,172 --> 01:22:41,043 APENAS COMO VOCÊ SEMPRE QUIS. 1639 01:22:41,086 --> 01:22:42,348 EU PROMETO. 1640 01:22:43,654 --> 01:22:46,222 MESMO QUE ISSO SIGNIFIQUE-- 1641 01:22:46,265 --> 01:22:47,266 SIM. 1642 01:22:47,310 --> 01:22:48,485 MESMO ISSO, AMIGO. 1643 01:22:49,834 --> 01:22:52,010 MESMO ISSO. 1644 01:22:53,838 --> 01:22:56,449 TUDO BEM. 1645 01:23:01,498 --> 01:23:05,502 AGUARDE AÍ, BUD. AGUARDE AÍ. 1646 01:23:34,705 --> 01:23:37,795 ISTO É SERPENTE DO REMÉDIO ZIT. 1647 01:23:37,838 --> 01:23:39,405 MERDA, VOCÊ ESTÁ CERTO! 1648 01:23:39,449 --> 01:23:40,841 ISSO É O QUE ACONTECE 1649 01:23:40,885 --> 01:23:42,626 QUANDO SUA BANDA TERMINA, EU ACHO. 1650 01:23:42,669 --> 01:23:43,801 SILÊNCIO - MERDA. 1651 01:23:43,844 --> 01:23:45,716 SILÊNCIO. 1652 01:23:48,371 --> 01:23:50,155 : FODA-SE VOCÊ! 1653 01:23:50,199 --> 01:23:50,808 FODA-SE VOCÊ! 1654 01:23:50,851 --> 01:23:51,852 NÃO, FODA-SE. 1655 01:23:51,896 --> 01:23:54,290 SUGUE ISSO! 1656 01:23:54,333 --> 01:23:56,509 FODA-SE VOCÊ, E COMA MEU CU! 1657 01:23:56,553 --> 01:23:58,207 NÃO, FODA-SE VOCÊ E COMA SUA BUNDA! 1658 01:23:58,250 --> 01:24:01,210 AH, VOCÊ... PORRA, MUITO INTELIGENTE. 1659 01:24:01,253 --> 01:24:02,820 Vou fazer um saquinho de chá para você. 1660 01:24:02,863 --> 01:24:05,083 EU GOSTARIA SE VOCÊ CHÁ MEU SACO MARROM! 1661 01:24:05,127 --> 01:24:07,085 FODA-SE. NÃO, FODA-SE. 1662 01:24:07,129 --> 01:24:08,086 FODA-SE. 1663 01:24:08,130 --> 01:24:09,609 FODA-SE. 1664 01:24:09,653 --> 01:24:10,828 FODA-SE, CADELA. 1665 01:24:36,332 --> 01:24:38,812 ♪ A PRIMEIRA VEZ 1666 01:24:38,856 --> 01:24:43,208 ♪ QUE VI SEUS OLHOS CASTANHOS... ♪ 1667 01:24:47,778 --> 01:24:48,822 ♪ OU TALVEZ NA PRIMEIRA VEZ ♪ 1668 01:24:48,866 --> 01:24:51,347 ♪ VOCÊ TOCOU NO OLHO MARROM... ♪ 1669 01:24:57,440 --> 01:24:59,833 ♪ BATE ELA COM UM PAU, ESMAGUE ELA COM UM PAU ♪ 1670 01:25:01,183 --> 01:25:03,402 ♪ BATE ELA COM UM PAU, BATE ELA COM UM PAU ♪ 1671 01:25:07,319 --> 01:25:11,280 EU SEI QUE TENHO UM PAU DE 10 E MEIA POLEGADAS, CERTO? 1672 01:25:14,979 --> 01:25:16,633 ISSO É, COMO, VÔMITO, MERDA, MIJO-- 1673 01:25:16,676 --> 01:25:19,723 AMEAÇA TRIPLA, HOMEM, VOCÊ SABE. 1674 01:25:23,901 --> 01:25:25,859 EU PREFIRO CHUPAR O PAU DO CARA 1675 01:25:25,903 --> 01:25:27,774 DO QUE LIDAR COM ESSA MERDA. 1676 01:25:27,818 --> 01:25:30,386 NÃO REALMENTE, MAS... 1677 01:25:34,216 --> 01:25:36,827 Ei! ACORDAR! 1678 01:25:36,870 --> 01:25:39,569 FODA-SE! QUERO SACO DE CHÁ PARA ELE! 1679 01:25:39,612 --> 01:25:40,831 FECHE OS OLHOS! 1680 01:25:46,271 --> 01:25:47,577 PEGUE SUA BOLSA. 1681 01:25:47,620 --> 01:25:48,926 EU VOU PEGAR O SEU... EU VOU PEGAR O SEU... 1682 01:25:48,969 --> 01:25:50,493 Vou pegar a barba dele. 1683 01:25:50,536 --> 01:25:51,972 Vou pegar suas bolas. 1684 01:25:58,022 --> 01:25:59,545 BOCA DE BUCETA? 1685 01:25:59,589 --> 01:26:01,243 DÊ-ME UM "H"... 1686 01:26:01,286 --> 01:26:03,984 Ei! PORRA, EI... 1687 01:26:04,028 --> 01:26:06,857 AH, PORRA. PORRA. 1688 01:26:06,900 --> 01:26:09,251 BUNDA DA VAGINA! 1689 01:26:09,294 --> 01:26:11,557 EU VOU PEGAR ESSE CHUMP FODA-SE AQUI, 1690 01:26:11,601 --> 01:26:12,993 E EU VOU APROVEITAR. 1691 01:26:13,037 --> 01:26:15,909 ELE VAI ESTAR MONTANDO AQUELA BARRIGA DO GRANDE MAC. 1692 01:26:17,520 --> 01:26:18,869 VAMOS VER ISSO MAIS TARDE. 1693 01:26:20,914 --> 01:26:23,656 E AGORA, CADELA? 1694 01:26:26,355 --> 01:26:28,270 ELA ESTÁ NO MEU PÉ! 1695 01:26:28,313 --> 01:26:30,750 ELA ESTÁ FODENDO TOCANDO MINHAS BOLAS! 1696 01:26:30,794 --> 01:26:32,274 EU PODERIA SER ESTUPRADO. 1697 01:26:32,317 --> 01:26:33,405 ESTUPRADO? SIM. 1698 01:26:33,449 --> 01:26:35,015 BUNDO ESTUPRADO. SE VOCÊ TIVER SORTE. 1699 01:26:35,059 --> 01:26:37,801 Bem, isso é saquinho de chá. 1700 01:26:37,844 --> 01:26:39,498 VOCÊ NÃO PODE CONTINUAR MATANDO PESSOAS. 1701 01:26:39,542 --> 01:26:40,804 AH, POR FAVOR? 1702 01:26:40,847 --> 01:26:42,458 VOU LUNGEA PORRA DE PUNCH 1703 01:26:42,501 --> 01:26:44,329 BEM NO SEU COCKSUCKER. 1704 01:26:44,373 --> 01:26:45,461 Eu deveria dar um soco em você 1705 01:26:45,504 --> 01:26:46,810 MESMO NO SEU PORRA DO SUGADOR DE PAU... 1706 01:26:46,853 --> 01:26:47,811 TRAGA. 1707 01:26:47,854 --> 01:26:50,683 BEM NO COCKSUCKER. 1708 01:26:50,727 --> 01:26:53,947 EU VOU ENVIÁ-LO PARA VOCÊ. 1709 01:26:53,991 --> 01:26:55,906 EU VOU ENVIÁ-LO PARA VOCÊ. 1710 01:26:56,994 --> 01:26:59,997 LIMPE ESSA BUCETA ENTÃO POSSO TOCAR. 1711 01:27:00,040 --> 01:27:03,392 ESTOU LAVANDO MEU PAU BEM, CADELA! 1712 01:27:03,435 --> 01:27:06,046 VOCÊ PARECE COMO MINHAS ÚLTIMAS SEIS NAMORADAS. 1713 01:27:06,090 --> 01:27:08,048 "EU PRECISO DE MAIS, PRECISO DE MAIS." 1714 01:27:08,092 --> 01:27:09,485 Sinto muito, tudo bem? 1715 01:27:09,528 --> 01:27:11,530 EU SÓ TENHO QUATRO POLEGADAS. 1716 01:27:11,574 --> 01:27:12,792 O QUE VOCÊ VAI FAZER? 1717 01:27:12,836 --> 01:27:14,490 ME LEVA PARA COMPRAR? 1718 01:27:16,492 --> 01:27:18,450 ELA DIZ: "ME LEVA ÀS COMPRAS." 1719 01:27:29,026 --> 01:27:31,376 HORA DO JANTAR. 1720 01:27:31,420 --> 01:27:33,465 VENHA E PEGUE. 1721 01:27:37,687 --> 01:27:39,036 AÍ VOCÊ VAI, HEIN? 1722 01:27:40,342 --> 01:27:42,344 AH... 1723 01:27:43,562 --> 01:27:45,999 ATTABOY.ATTABOY. 1724 01:28:00,797 --> 01:28:04,017 TENHO QUE TOMAR UMA PORCARIA.